Les animaux mythologiques font partie intégrante de l'histoire du Việt Nam.
Les licornes, dragons et autres créatures fantastiques peuplent les contes et légendes enseignés dans les écoles.
A l'instar des vitraux des églises gothiques de nos contrées d'occident, destinés à illustrer les évangiles et en diffuser le message à des fidèles illettrés, au Việt Nam, ces puissants et invincibles animaux sont une allégorie des grands événements historiques du passé, les rendant accessibles à tout un chacun, quel que soit son niveau d'instruction.
Le Vietnam est un pays pluriethnique d'environ 87 millions d'habitants.
54 ethnies y cohabitent harmonieusement, dont 53 sont dites " minoritaires " et une grande ethnie principale, les Kinhs, qui à elle seule représente 90% de la population.
Selon une légende locale, tous ces groupes ethniques proviendraient du mariage entre le roi dragon Lạc Long Quân, originaire des eaux d'un lac et Âu Cơ, la princesse des montagnes.
Leur union serait à l'origine de la naissance de 100 fils.
Les licornes, dragons et autres créatures fantastiques peuplent les contes et légendes enseignés dans les écoles.
A l'instar des vitraux des églises gothiques de nos contrées d'occident, destinés à illustrer les évangiles et en diffuser le message à des fidèles illettrés, au Việt Nam, ces puissants et invincibles animaux sont une allégorie des grands événements historiques du passé, les rendant accessibles à tout un chacun, quel que soit son niveau d'instruction.
Le Vietnam est un pays pluriethnique d'environ 87 millions d'habitants.
54 ethnies y cohabitent harmonieusement, dont 53 sont dites " minoritaires " et une grande ethnie principale, les Kinhs, qui à elle seule représente 90% de la population.
Selon une légende locale, tous ces groupes ethniques proviendraient du mariage entre le roi dragon Lạc Long Quân, originaire des eaux d'un lac et Âu Cơ, la princesse des montagnes.
Leur union serait à l'origine de la naissance de 100 fils.
Lạc Long Quân et son épouse Âu Cơ, lors de la naissance de leurs 100 garçons.
Regrettant son ancienne demeure aquatique, le roi Dragon aurait quitté la princesse, afin de se diriger vers le Mékong, emmenant avec lui la moitié de ces garçons qui engendrèrent ainsi l'ethnie majoritaire des Kinhs, qui occupent encore, de nos jours, tout le sud du pays.
Les 50 autres fils, restés dans la montagne avec la princesse, se seraient éparpillés pour donner naissance aux ethnies vivant actuellement sur les hauteurs.
De nos jours, on trouve les Kinhs dans les régions basses et les plaines côtières, qui sont des régions où la culture est aussi intensive que la densité de population est forte.
Le mobilier ancien, qui garnit certaines maisons vietnamiennes est souvent décoré de gravures en nacre, récitant des poèmes de légendes anciennes.
Avec l'arrivée de voyageurs et des colons venus d'Europe, les habitants les plus aisés ont fait connaissance avec de nouveaux écrivains dont les ouvrages furent rapidement traduits dans leur langue.
Le plus célèbre d'entre-eux est Jean de la Fontaine, dont les fables, mettant en scène des animaux, présentaient de très grandes similitudes avec les contes et légendes vietnamiens.
Recueil de fables de la Fontaine, traduit en vietnamien.
Au début du 20 ème siècle, les sculpteurs et ébénistes ont alors parfois commencé à insérer les maximes de ces fables, dans le bois des meubles décorant les maisons, comme devises incitant à la sagesse ou à la patience, selon les morales des fables.
Auparavant, les textes accompagnant les gravures ornant ces meubles étaient écrits en caractères chinois, l'écriture utilisée au Việt Nam, avant la création de l'alphabet vietnamien, attribuée au jésuite Alexandre de Rhodes en 1651.
Gravure de morales de fables, sur mobilier ancien.
Ce qui est drôle, c'est que tout près de chez nous, près du temple Giác Lâm, que je vous citai hier, se trouve un carrefour entre deux rues portant les noms de ce couple mythologique.
Le croisement des rues Lạc Long Quân et Âu Cơ, près de chez nous.
Linh, comme toute sa famille, fait partie de l'ethnie Kinh, c'est d'ailleurs inscrit sur sa carte d'identité.
Partage