Ce matin, dans mon petit supermarché Coop-Mart, j'aperçois un joli c½ur dans lequel se trouve inscrit " Tri Ân ".
Ce matin, Hồ supermarché.
Peut-être est-ce un hommage à mes chanteurs bretons préférés, les " Trois Jean de Nantes ", plus connus sour le nom breton de " Tri Yann ".
Tri Yann an Na'Hồ-ned.
Ce groupe rock, qui s'appuie sur des mélodies du folklore traditionnel breton a été fondé en 1971 par Jean-Louis Jossic, Jean Chocun et Jean-Paul Corbineau, tous de Nantes.
Cette origine commune leur donnera l'idée d'appeler la formation, les " Tri Yann an Naoned ", ce qui signifie simplement " Trois Jean de Nantes ".
Le nom du groupe sera ensuite abrégé en " Tri Yann ".
Ils avaient alors pour objectif de faire sortir la musique traditionnelle des cercles celtiques et y sont parvenu.
Leur premier album, qui connut immédiatement un franc succès s'appelait " Tri Yann an Naoned ".
Les affichettes du supermarché ne font hélas pas du tout allusion à mes compatriotes bretons, mais à une promotion sur la vente de certains produits, en récompense de la fidélité des clients, pour les 30 ans des magasins Coop-Mart.
Des prom'Hồs pour les fidèles.
Tri ân 3 thập kỷ đồng hành signifie " En reconnaissance de vos 3 décennies de fidélité ".
C'est dans ce genre de petit détail que je m'aperçois que la France ne me manque pas du tout, mais la Bretagne beaucoup plus.
Partage