Lorsque vous réussissez, vous faites forcément des jaloux.
Les commerçants vietnamiens ont de particulier, leur habitude de vouloir concurrencer leurs adversaires, en s'installant près de chez eux et en ouvrant une boutique identique, ou dispensant les mêmes services.
Dans notre rue, un café s'était installé, il y a quelques mois et les clients affluaient en nombre, dans cet unique établissement de ce genre, dans le quartier.
D'autres commerçants y ont vu l'opportunité de profiter de cette manne et ont ouvert des cafés, tout autour.
Comme il était prévisible, le nombre de consommateurs n'étant pas extensible, les clients se sont éparpillés entre les différents établissements et tous ces petits commerces ont fait faillite, les uns après les autres.
Le succès d'un commerce ou d'une activité attire les convoitises et tous les coups sont permis, pour s'accaparer la clientèle de ses concurrents.
À Bà Rịa, ce magasin d'une grande chaîne vietnamienne de vente de téléphones et de tablettes numériques " Thế giới Di Ðộng ", a installé une boutique.
Thế giới Di Ðộng signifie " Le monde de la téléphonie ".
Les commerçants vietnamiens ont de particulier, leur habitude de vouloir concurrencer leurs adversaires, en s'installant près de chez eux et en ouvrant une boutique identique, ou dispensant les mêmes services.
Dans notre rue, un café s'était installé, il y a quelques mois et les clients affluaient en nombre, dans cet unique établissement de ce genre, dans le quartier.
D'autres commerçants y ont vu l'opportunité de profiter de cette manne et ont ouvert des cafés, tout autour.
Comme il était prévisible, le nombre de consommateurs n'étant pas extensible, les clients se sont éparpillés entre les différents établissements et tous ces petits commerces ont fait faillite, les uns après les autres.
Le succès d'un commerce ou d'une activité attire les convoitises et tous les coups sont permis, pour s'accaparer la clientèle de ses concurrents.
À Bà Rịa, ce magasin d'une grande chaîne vietnamienne de vente de téléphones et de tablettes numériques " Thế giới Di Ðộng ", a installé une boutique.
Thế giới Di Ðộng signifie " Le monde de la téléphonie ".
Boutique " Thế giới Di Ðộng " Hồ-fficielle.
Quelques temps plus tard, un autre commerçant a ouvert un magasin, à une vingtaine de mètres, en affichant sur sa façade, le logo de la boutique de téléphonie.
Log'Hồ frauduleusement affiché sur la devanture de la boutique voisine.
C'est assez déroutant pour les consommateurs désirant acheter un téléphone et se fiant à cette enseigne, car ce magasin est un petit supermarché vendant toutes sortes d'articles ménagers et d'aliments.
Au Việt Nam, il ne faut pas trop se fier aux enseignes.
Par exemple, le célèbre logo de " La vache qui rit ", est affiché un peu partout, par exemple ici, sur cette façade de restaurant de Phở.
À cet endroit, on ne sert pas forcément de fr'Hồ-mage.
Cela peut prêter à confusion, pour les non-initiés, qui pourraient penser y manger du fromage, soit du " Pho mát ", ( ou Phô mai ), comme on dit ici.
Partage