Mon permis de conduire vietnamien arrive à expiration, le 28 novembre.
Mon permis vietnamien, bient'Hồ expiré - Photo Moi.
Il me faut donc le renouveler, si je ne veux pas devenir un simple piéton.
Évidemment, en arrivant au Département des transports de Hồ chí minh ville ( Sở Giao Thông Vận Tải TPHCM ), je constate que la procédure indiquée sur leur site internet et la réalité, sont deux choses différentes.
Alors que je ne viens que pour renouveler un permis qui est déjà en ma possession et pour lequel j'ai accompli toutes les formalités d'usage, lors de sa délivrance, on me redemande encore une fois la traduction certifiée de mon permis de conduire français.
Bien sûr, cette traduction, à faire aux bureaux du Comité Populaire du 3 ème arrondissement, au numéro 99 de la rue Trần Quốc Thảo, est facturée 280.000 VN Đồngs ( 11,52 ¤uros ), sans compter les 3 photocopies qui doivent être faites obligatoirement sur place et remises au guichet, à l'appel de votre numéro.
Un numér'Hồ d'ordre, comme à la sécu - Photo Moi.
L'opération ne prend heureusement que deux minutes et nous pouvons ressortir, mais le document traduit ne sera disponible que le lendemain, en débût d'après-midi, soit le 4 novembre.
Retour Hồ bercail, avant de revenir, dans deux jours - Photo Moi.
Un bon de retrait nous a été remis, afin de venir récupérer la traduction.
Papier nécessaire Hồ retrait du document - Photo Moi.
Ensuite, il faudra retourner dans l'impasse Lý Chính Thắng, afin d'y déposer toutes les pièces du dossier de demande... en espérant que cette fois, il sera complet.
Que de cinéma et de complications, pour un simple renouvellement de document émis par eux.
Partage