Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

La retraite, enfin, j'espère en profiter longtemps, très longtemps...

Photo de Al0109

Al0109

Description :

La vie s'écoule lentement et agréablement, au pays de l'Oncle Hồ.

  • Suivre
  • Bloquer

Son profil

Profil de Al0109
Al010959 ans
Saïgon
Vietnam

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by Al0109

Signaler un abus

Infos

  • Création : 07/08/2009 à 10:49
  • Mise à jour : Aujourd'hui à 03:10
  • 40 133 visites
  • 200 visites ce mois
  • 3 702 articles

Tags

  • avion
  • Covid-19
  • eau
  • feu
  • fruit
  • Ha Noi
  • Ho Chi Minh
  • hopital
  • legende
  • moto
  • police
  • restaurant
  • rue
  • Sai Gon
  • Tet
  • titre
  • travaux
  • Tuoi Tre
  • Viet Nam
  • virus

» Suite

Ses archives (3 702)

  • À'Hồ Phao conseillé.
  • Pas tr'Hồ concentrés.
  • Menés en bat'Hồ.
  • Hồ-bélix.

» Suite

Abonne-toi à mon blog ! (2 abonnés)

RSS

Retour au blog de Al0109

21 articles taggés Van

Rechercher tous les articles taggés Van

Patr'Hồ-nymie.

Au Việt Nam, 85 % de la population porte l'un des douze noms de famille suivants : Nguyễn, Trần, Lê, Phạm, Vũ, Ngô, Dỗ, Hoàng, Đào, Đặng, Dương et Đinh.

Patr'Hồ-nymie.
Répartition des noms de famille utilisés Hồ Việt Nam.

Traditionnellement, un enfant porte le nom de famille de son père, afin de le perpétuer, car les filles adoptent généralement celui de leur époux, lors de leur mariage.
Ainsi Linh porte le nom de Lê et Vân, celui de Dương, mais depuis quelques années, certains couples commencent à donner leurs deux noms à l'enfant, le nom du père précédant celui de la mère.
Ainsi, nombreux sont ceux qui portent les noms de famille " Trần Nguyễn " ou " Phạm Lê ".
Lorsque j'ai adopté Vân, en 2015, mon nom de famille a été ajouté juste derrière celui de son père biologique, elle s'appelle donc maintenant Dương - Corlay.

Patr'Hồ-nymie.
Une rallonge Hồnom de Vân.

Les vietnamiens portent parfois des noms très longs, car ceux-ci se composent généralement de trois parties, un nom de famille, un ( ou plusieurs ) " nom du milieu " et enfin, le prénom.
Par exemple, dans “ Nguyễn Văn Hùng ”, Nguyễn est le nom de famille, Văn est le nom du milieu, et Hùng est le prénom.
La tradition du " nom du milieu " date du Moyen âge.
À cette époque, les vietnamiens choisissaient le mot Văn, ce qui signifie “ littérature ”, pour les garçons et le mot Thị, ce qui pourrait se traduire par " marché ”, pour les filles, car à l'époque féodale on considérait que les hommes devaient se consacrer aux études littéraires et les femmes, au ménage.
Cette habitude persiste encore, de nos jours et elle permet immédiatement de savoir si une personne est de sexe masculin ou féminin.
On trouve beaucoup d'autres " noms du milieu ", principalement celui de la saison à laquelle a eu lieu la naissance, par exemple " Thu ", qui signifie "automne ", ou encore " Xuân ", " printemps ".
Les prénoms des enfants sont souvent choisis par les parents, qui y transposent leurs ambitions, ainsi beaucoup de garçons s'appellent " Hùng ", qui veut dire “ fort ” ou “ héroïque ”, " Cường ", qui signifie “ puissant ”, ou Thành, pour " réussite ".
Quant aux filles, leurs prénoms sont souvent liés à la beauté et la grâce, aux arbres comme Mơ ( abricotier ), Đào ( pêcher ), Mận ( prunier ), ou aux fleurs comme Mai ( fleurs d'abricotier ), Lan ( orchidée ), Cúc ( chrysanthème ).
Il y a aussi des prénoms qui correspondent tout simplement au nom sino-vietnamien de l'année durant laquelle la personne est née, comme " Tý " pour celle qui a vu le jour pendant l'année du Rat, " Sửu " pour l'année du Buffle, " Dần ", pour l'année du Tigre.
L'association du nom du milieu et du prénom peuvent parfois composer des ensembles poétiques.
C'est le cas pour " Thu Cúc ", qui signifie “ chrysanthème d'automne ” ou pour " Xuân Đào ", que l'on peut traduire par “ fleurs de pêcher du printemps ”.
Le problème, avec l'accumulation des noms de famille et des noms du milieu, c'est que l'on obtient rapidement des patronymes difficiles à utiliser, dans la vie courante.
Ainsi, le nom " Lê Hoàng Hiếu Nghĩa Đệ Nhất Thương Tâm Nhân " comprend 35 lettres et sa transcription sur les nouvelles cartes d'identité électroniques, est devenue impossible, la limite étant fixée à une vingtaine de caractères, alors la mention affichée sur ce document est composée des lettres débutant chaque mot, " Lê H.H.N.Ð.N.T.T. Nhân ".

Patr'Hồ-nymie.
Le pauvre handicapé patr'Hồ-nymique.

Imaginez un peu le calvaire de ce pauvre garçon, lors des interrogations écrites, à l'école, il passait à chaque fois 5 minutes à juste écrire son nom en tête de sa copie.
| Partager

#Posté le mardi 26 octobre 2021 19:00

Excellent niv'Hồ.

En octobre 2017, pour entrer à l'université RMIT ( Royal Melbourne Institue of Technology ), Vân avait réussi les épreuves de l'indispensable test d'évaluation de son niveau en langue anglaise de l'IELTS ( International English Langage Testing System ).
Elle a tout d'abord effectué sa première année dans le 7 ème arrondissement de Hồ Chí Minh ville, avant de partir poursuivre son cursus à Melbourne.

Excellent niv'Hồ.
Réussite Hồ test IELTS, en 2017.

Afin de pouvoir aller étudier en Australie, tous les étrangers, doivent apporter la preuve de leur niveau de connaissance de la langue de Shakespeare.
Elle arrive à la fin de ses cours et pour continuer au niveau supérieur, elle doit repasser ce test de l'IELTS, le précédent n'étant valable que pour cette session d'études.
Je suis très fier d'elle, car c'est désormais chose faite et comme d'habitude, malgré le trac qui la tenaillait, elle a été plutôt brillante et a augmenté son résultat d'un point, en passant de 6,5 à 7,5 de moyenne, sur 9, ce qui a élevé son niveau en anglais du niveau B2, à celui de C1 ( C2 étant le maximum ).

Excellent niv'Hồ.
Vân est toujours Hồ niveau.

Sa seule lacune, c'est l'écriture, mais depuis l'avènement des Smartphones, on se parle beaucoup et lorsque l'on écrit, c'est plutôt du basique, comme des LOL, MDR ou autres emojis.

Excellent niv'Hồ.
Un emoji à l'air idi'Hồ.

Je lui conseille d'écrire un peu chaque jour, par exemple en tenant un journal intime.
Une bonne écriture, si possible sans fautes, s'acquiert par la pratique.
C'est l'une des raisons pour lesquelles je m'efforce de poster un article par jour, sur mon blog, en plus de m'occuper un peu, ça entretient les neurones.
| Partager

#Posté le vendredi 08 octobre 2021 19:00

Modifié le samedi 09 octobre 2021 04:04

Aér'Hồ-stat.

Les montgolfières sont, de nos jours, destinées aux loisirs.
En Asie, certaines agences de voyages proposent des vols au dessus des rizières, ou de massifs montagneux, au Laos ou en Chine.

Aér'Hồ-stat.
En ballon, Hồ dessus du Laos.

Le survol du temple d'Angkor Wat, au Cambodge, est également possible.

Aér'Hồ-stat.
Un point de vue Hồ-riginal.

Au Việt Nam, pour le moment, ce genre d'activité n'est pas disponible, la législation y étant sans doute plus stricte.
À Nha Trang, au bord de la plage, il existait un ballon captif qui permettait de décoller à environ une centaine de mètres, afin d'admirer le paysage.

Aér'Hồ-stat.
Hồ bout d'un câble.

Vân et moi y étions montés, en juillet 2012, Linh avait préféré rester sur le plancher des buffles.

Aér'Hồ-stat.
Vân apprécie Nha Trang vu d'en Hồ.

Lors de la guerre d'Indochine, les ballons étaient utilisés comme postes d'observation, par l'armée française.

Aér'Hồ-stat.
Lancement d'un ballon d'Hồ-bservation de type Fleurus.

Entre 1883 et 1884, ils ont principalement pris part à deux batailles qui ont assuré la suprématie de la France au Tonkin, celles de Bắc Ninh et de Hồng Hoa ( Sontay ) et dont les victoires sont à l'origine du " Traité de Huế ", établissant un protectorat français sur le Tonkin et l'Annam, deux régions de l'actuel Việt Nam qui avec la Cochinchine, Le Cambodge et le Laos, composaient alors l'Indochine française.

Aér'Hồ-stat.
Carte de l'Ind'Hồ-chine coloniale.

Les ballons étaient alors à la pointe de la technologie militaire et ont ensuite été utilisés comme barrages contre les opérations de bombardement, pendant la première guerre mondiale.
Ces ballons étaient installés au-dessus des sites sensibles et leur altitude ainsi que leurs cables de maintien empêchaient les avions ennemis de trop s'approcher de leurs cibles, rendant ainsi leurs frappes moins précises.

Aér'Hồ-stat.
Un obstacle Hồ bombes.

De nos jours, pour les observations et les frappes à distance, les drones ont repris le flambeau.
Ce qu'il y a de bien, avec la technologie militaire, c'est qu'il y aura toujours une guerre pour faire progresser le génie destructif des hommes.
| Partager

#Posté le vendredi 02 avril 2021 19:00

Modifié le vendredi 02 avril 2021 20:07

Commém'Hồ-ration.

Le 30 janvier, c'est l'anniversaire de Linh.
La première à le lui souhaiter, à 5 heures ce matin, fut Vân, car l'Australie a 4 heures d'avance sur nous.
À cette heure là je dormais encore.
Cette année est un peu spéciale car sa s½ur est décédée il n'y a que deux semaines.
Pour lui remonter le moral et fêter ça dignement, ses copines ne la lâchent pas de la journée.
Après son cours de yoga et le traditionnel petit-déjeuner entre membres du club, ce soir nous avons rendez-vous dans une ruelle de l'arrondissement de Tân Phú, pour manger des fruits de mer.

Commém'Hồ-ration.
La ruelle Hồ fruits de mer.

À 18 heures, tout le monde n'est pas encore arrivé, mais certains nous rejoindrons pour a suite de la soirée.

Commém'Hồ-ration.
B'Hồ-coup de plats différents.

Une fois le repas fini, nous partons tous en moto, en direction d'un salon de thé en vogue, rue Gò Ðầu, dans lequel on sert de délicieuses boissons aux fruits, préparées à base de toutes sortes de thés.
Cet endroit s'appelle " Chúng Ta 10 Năm Sau ", ce qui signifie " Nous, 10 ans plus tard ".

Commém'Hồ-ration.
Arrivée Hồ salon de thé.

On vient juste de quitter une table, pour s'installer à une autre.

Commém'Hồ-ration.
D'une table à une Hồ-tre.

D'autres amis arrivent, comme notre copine Trang, alors Linh se prête à chaque fois aux séances photo ou selfie.

Commém'Hồ-ration.
Linh, phot'Hồ, photo !..

Cet endroit plein de très jolies filles est décoré pour les festivités du Tết, qui en cette année 2021 tombe le vendredi 12 février.
Le mélange des styles est surprenant, mais la reproduction d'une cabine téléphonique londonienne permet aux enfants de s'y amuser et d'ainsi découvrir les téléphones à cadran.

Commém'Hồ-ration.
Le téléphone portable d'Hồ-trefois.

Pour eux, ça date de la préhistoire... ce qui me flanque un sacré coup de vieux.
En sortant de l'établissement, il est temps de reprendre nos motos, pour rentrer à la maison.
Juste à quelques dizaines de mètres, j'aperçois un café répondant au doux nom de " Avinas "... drôle d'appellation, pour un endroit où l'on n'en sert certainement pas.

Commém'Hồ-ration.
Bienvenus Hồ café à vinasse... euh, pardon, Avinas !..

En France, j'en ai connu des bars à vinasse... qui étaient pleins de sacs.
| Partager

#Posté le vendredi 29 janvier 2021 19:03

Modifié le samedi 30 janvier 2021 21:30

Gât'Hồ d'anniversaire.

Cela fait trois ans que nos lapines sont entrées dans notre appartement et notre vie.
Le 13 novembre 2017, ces deux petites boules de poils faisaient partie de la famille.

Gât'Hồ d'anniversaire.
Bella la gourmande et L'Hồ-la la timide, le jour de leur arrivée chez nous.

Depuis, malgré quelques kilos supplémentaires et de nombreux grignotages de fils électriques, elles sont toujours aussi mignonnes.
Pour cet anniversaire, un seul bébé sera absente, comme l'année dernière, car Vân est toujours en Australie et à cause du Covid-19, nous ne savons pas quand elle pourra revenir nous voir, ou nous la rejoindre.

Gât'Hồ d'anniversaire.
Pour le premier anniversaire, Vân était encore Hồ Việt Nam.

Pour cette célébration, j'ai confectionné deux gros cookies contenant de la banane, de la carotte, une feuille de pandanus ( Lá Dừa Thơm en vietnamien ) et les céréales préférées des lapines.

Gât'Hồ d'anniversaire.
Les gât'Hồ d'anniversaire de nos bébés.

Elles semblent plus intéressées par la flamme de la bougie qui les fait grogner... elles n'aiment pas le feu.

Gât'Hồ d'anniversaire.
Hồ feu !..

Bon Anniversaire mes bébés lapins, " Chúc Mừng Sinh Nhật ".
| Partager

#Posté le vendredi 13 novembre 2020 18:00

Modifié le samedi 14 novembre 2020 18:58

Nom tr'Hồ long.

Une tradition vietnamienne tendait à donner des noms à rallonge, aux enfants.
Les prénoms des grand-parents y étaient fréquemment intégrés, ainsi que la formule " Thị " qui désignait une fille.
Autrefois, les échographies n'existant pas, le prénom choisi avant la naissance devait convenir aussi bien à un bébé de sexe féminin que masculin, il était courant de trouver des prénoms de garçons comprenant par erreur cette particule " Thị ".
Cette pratique, ajoutée aux prénoms de la grand-mère et celui " officiel " de l'enfant, a fini par engendrer des noms interminables, difficilement compatibles avec les procédures administratives actuelles.
Sur les permis de conduire ou les cartes d'identité, la place disponible pour indiquer le nom du titulaire ne permet pas de tout écrire et seulement les initiales de certains noms sont indiquées, ce qui n'est pas très précis, en cas de contrôle.

Nom tr'Hồ long.
V'Hồ papiers SVP, Mr Lê H.H.N.Ð.N.T.T.N.

Il a récemment été décidé de permettre un raccourcissement de ces noms et de très nombreuses demandes sont actuellement en cours.
Confrontée aux tracasseries administratives, Madame " Nguyễn Thị Kim Hoàng Linh Phương " a fait raccourcir son nom en " Nguyễn Kim Phương ".

Nom tr'Hồ long.
Tr'Hồ long à écrire.

D'autres personnes pourront bénéficier de ces procédures de changement de nom, en particulier ceux qui portent des combinaisons de prénoms pouvant prêter à sourire, du genre " Paul Hochon ", ou " Guy Mauve ", en France.
La carte d'identité ci-dessous a récemment été délivrée à ce jeune garçon appelé " Cà Văn Dái ", ce qui signifie " Aubergine "...

Nom tr'Hồ long.
Carte d'identité d'Hồ-bergine.

...cet autre, comme cela est indiqué sur sa carte d'étudiant, s'appelle " Phan Bá Ðạo ", soit " Phan le directeur ".

Nom tr'Hồ long.
Bientôt Hồ sommet.

La scolarité de ces enfants n'a pas dû être un long fleuve tranquille.
Notre fille, quant à elle, s'appelle " Đường Tuyết Vân ".
Une fois traduit en français, cela signifie " Nuage de neige poudreuse ".
Haha, la pauvre... et en plus, maintenant mon nom de famille y a officiellement été ajouté.
De toutes façons, pour moi cela ne change rien, je l'ai toujours appelée " Bébé " et ce sera toujours ainsi.
| Partager

#Posté le mardi 21 juillet 2020 19:00

Modifié le mardi 21 juillet 2020 19:40

Hồ-pération spéciale.

Ce dimanche 8 mars sera consacré à la " Journée internationale des femmes 2020 ".
À cette occasion, le Comité populaire de la province de Thừa Thiên Huế, a déclaré que du 6 au 8 mars, toutes les femmes, vietnamiennes ou touristes portant l'Áo dài, cette tunique traditionnelle vietnamienne, seront exemptées de billets, lors de leurs visites des monuments de la ville de Huế, l'ancienne capitale.

Hồ-pération spéciale.
De beaux Á-Hồ dài, à Huế - Photo Nhật Linh.

Il faut avouer que cette tenue est bien plus respectueuse de ces sites historiques, que le short et le tee-shirt.
Pour porter un Áo dài, il faut toutefois avoir une silhouette qui s'y prête, fine et élancée.

Hồ-pération spéciale.
Une jolie touriste en Á-Hồ dài - Photo Yeumedia.vn.

Je en suis pas certain que si je me présente habillé de la sorte, je ne me fasse pas refouler.

Hồ-pération spéciale.
Phot'Hồ de famille.

Linh et Vân pourront rentrer sans problème, mais je doute fortement que ma tenue me permette de bénéficier de l'entrée gratuite.
Je serai donc obligé d'attendre la prochaine " Journée de l'homme "... le 19 novembre prochain.

Hồ-pération spéciale.
Journée des Hồ-mmes, avec ou sans moustache.

Si si, ça existe, l'égalité ne doit pas toujours être à sens unique ;) .
| Partager

#Posté le vendredi 06 mars 2020 18:00

Retour en Hồ-stralie.

Voilà, les deux semaines de Vân au Việt Nam sont déjà écoulées.
La valise est bouclée et le taxi nous a déposés à l'aéroport Tân Sơn Nhất.

Retour en  Hồ-stralie.
Parée Hồ décollage.

Son avion a décollé de Sài Gòn à 22 heures 35, ce samedi 15 février.
Ce matin, à l'heure à laquelle je me lève, après huit heures de vol, il est en approche de l'aéroport de Melbourne.

Retour en  Hồ-stralie.
Le vol JQ64 à l' appr'Hồ-che de Melbourne.

Le temps passe vite, bien trop vite.
À chaque fois qu'elle part, malgré les sourires de façade, c'est un déchirement.

Retour en  Hồ-stralie.
Sourires f'Hồ-rcés.

Quand nous reverrons nous ?
À son arrivée à Melbourne, elle reprendra le travail et en mars, elle refera son entrée à l'université, pour terminer son année de cours.
Heureusement qu'il existe maintenant de très nombreuses applications de vidéoconférences comme Skype, Messenger ou Facetime, sinon l'éloignement serait encore plus insupportable.
| Partager

#Posté le samedi 15 février 2020 18:00

Modifié le samedi 15 février 2020 18:51

Halte Hồ virus.

Il y a toujours quelque chose à célébrer.
Le 14 février, c'est la Saint Valentin... encore une occasion de dépenser de l'argent.
Alors autant joindre l'agréable à l'obligation.
Hier midi, j'ai donc invité Linh et Vân à aller manger un bon steak, à mon restaurant préféré.

Halte Hồ virus.
Cocktails à l' apér'Hồ.

Nous commençons par des cocktails, afin de neutraliser un éventuel virus qui oserait passer dans les parages, puis je continue à ingurgiter un remède alcoolisé, pour finir de terrasser les microbes qui auraient réussi à passer à travers cette première barrière d'immunisation.

Halte Hồ virus.
À v'Hồ-tre santé !..

Le vin que je bois pour accompagner ma délicieuse entrecôte à la sauce au poivre est produit en Californie et s'appelle " Purple Cowboy ", un vrai délice à la robe violette.
| Partager

#Posté le vendredi 14 février 2020 18:00

Cr'Hồ-co.

En dehors de tous les articles liés à la propagation du Coronavirus chinois, dans la presse vietnamienne, un autre a retenu mon attention.
Les autorités de la ville de Palu, dans l'État central de Sulawesi, en Indonésie, sont depuis 2016 à la recherche de quelqu'un d'assez courageux ( ou inconscient ), pour retirer un pneu du cou d'un crocodile de 4 mètres de long.

Cr'Hồ-co.
Un pneu Toy'Hồ, Y'Hồ-kohama... ou Dunl'Hồp ?..

Après plusieurs tentatives de localisation et de capture de l'animal infructueuses par les équipes indonésiennes, la décision a été prise, de demander de l'aide à l'extérieur du pays.
Les volontaires ne se bousculent pas car l'animal n'est pas vraiment docile et l'extraction de ce pneu en est rendue très difficile.
Peut-être que les gens se trompent et qu'il porte simplement cette bouée parce qu'il ne sait pas nager... ou pas très bien.

Cr'Hồ-co.
Peur de l'Hồ.

Dans l'avion, Vân a souvent un oreiller autour du cou.

Cr'Hồ-co.
Un Hồ-reiller de voyage.

Attention que quelqu'un ne décide d'appeler SOS Animaux, pour l'en débarrasser.
| Partager

#Posté le mercredi 05 février 2020 18:00

Modifié le mercredi 05 février 2020 18:49

  • 1
  • 2
  • 3
  • Suivant
Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile