Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

La retraite, enfin, j'espère en profiter longtemps, très longtemps...

Photo de Al0109

Al0109

Description :

La vie s'écoule lentement et agréablement, au pays de l'Oncle Hồ.

  • Suivre
  • Bloquer

Son profil

Profil de Al0109
Al010959 ans
Saïgon
Vietnam

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by Al0109

Signaler un abus

Infos

  • Création : 07/08/2009 à 10:49
  • Mise à jour : Aujourd'hui à 05:14
  • 40 118 visites
  • 185 visites ce mois
  • 3 700 articles

Tags

  • avion
  • Covid-19
  • eau
  • feu
  • fruit
  • Ha Noi
  • Ho Chi Minh
  • hopital
  • legende
  • moto
  • police
  • restaurant
  • rue
  • Sai Gon
  • Tet
  • titre
  • travaux
  • Tuoi Tre
  • Viet Nam
  • virus

» Suite

Ses archives (3 700)

  • Menés en bat'Hồ.
  • Hồ-bélix.
  • Aér'Hồ-gare.
  • Phon'Hồ-phobes s'abstenir.

» Suite

Abonne-toi à mon blog ! (2 abonnés)

RSS

Retour au blog de Al0109

13 articles taggés Can Tho

Rechercher tous les articles taggés Can Tho

Des bat'Hồ et des can'Hồ.

Notre première matinée, dans la vallée du Mékong, nous a permis de naviguer paisiblement, dans les arroyos qui encerclent la ville de Bến Tre.
Nos embarcations sont généralement très instables et peu adaptées à des gabarits " normaux " d'occidentaux.

Des bat'Hồ et des can'Hồ.
En équilibre précaire.

Les vietnamiens y sont plus à l'aise, même si l'inquiétude se lit parfois sur certains visages crispés.
Le delta du Mékong est très étendu et outre ses 7 bras principaux, qui se jettent dans la mer de Chine méridionale, au sud du Việt Nam, ce sont 17.000 cours d'eau qui sillonnent la campagne, constituant ainsi un inextricable et très étendu labyrinthe aquatique.

Des bat'Hồ et des can'Hồ.
Delta des Hồ.

Toute cette eau donne faim et il est l'heure d'accoster et de prendre notre bus, pour aller déjeuner au restaurant Mékong Mark, sur l'île de Thới Sơn, au pied du viaduc Rạch Miễu, qui la relie à la ville de Mỹ Tho.
Notre repas est constitué de plats typiques de cette région, plus particulièrement le " Cá tai voi ", le poisson aux oreilles d'éléphant, frit avec ses écailles.

Des bat'Hồ et des can'Hồ.
Dumb'Hồ le poisson.

La chair de ce poisson est ensuite délicatement posée dans une galette de riz, avec des feuilles de salade et quelques lamelle de légumes, le tout est enroulé et se déguste trempé dans une sauce confectionnée avec du piment et du nước mắm ( la sauce de poisson fermentée ).
Il nous reste encore approximativement 80 kilomètres à parcourir, avant d'atteindre la plus grande ville du delta du Mékong, Cần Thơ et l'hôtel " Vạn Phát Riverside Hotel ", où nous passerons cette nuit.

Des bat'Hồ et des can'Hồ.
Hồ-tel 4 étoiles Vạn Phát, à Cần Thơ.

Cet établissement est cerné de restaurants, alors le dîner de ce soir sera facile à trouver, avant de prendre la navette de l'hôtel qui nous emmènera faire une ballade au " Chợ đêm Ninh Kiều ", le marché de nuit, en centre ville.

Des bat'Hồ et des can'Hồ.
Marché de nuit Ninh Kiều, à Cần Thơ.

Après avoir dégusté un excellent cocktail, au bord de la rivière Cần Thơ, appelée sông Cần Thơ en vietnamien, nous reprenons le chemin de notre hôtel.
Le lendemain, nous devons nous lever tôt, pour aller faire un tour au célèbre marché flottant de Cái Răng ( Chợ nổi Cái Răng ).
Encore un épisode à suivre...
| Partager

#Posté le vendredi 09 août 2019 19:49

Modifié le samedi 10 août 2019 03:42

Petite escapade, au bord de l'Hồ.

Linh avait envie d'aller faire un tour au marché flottant de Cái Răng ( Chợ nổi Cái Răng ), près de la ville de Cần Thơ, dans le delta du Mékong.
Ce n'est pas très loin, moins de 4 heures, par l'autoroute.

Petite escapade, au bord de l'Hồ.
Chợ nổi Cái Răng, Cần Thơ.

Je me suis alors renseigné, sur le site de l'agence " The Sinh Tourist " et y ai trouvé un voyage de 2 jours et une nuit, pour le prix de 45 ¤uros par personne ( 1.199.000 VNÐ ), avec nuit dans un hôtel 4 étoiles et tous les repas compris.
Pour visiter le marché flottant de Cái Răng, il faut s'y rendre très tôt, généralement vers 6 h 30 du matin, à l'heure où les bateaux sont tous chargés de fruits et de légumes, il est donc indispensable de passer la nuit précédente sur place.
J'ai donc aussitôt acheté les billets.

Petite escapade, au bord de l'Hồ.
Notre réservation.

Notre escapade nous mènera tout d'abord, à Bến Tre, puis à Cần Thơ et ensuite, à Vĩnh Long.
Nous visiterons des vergers, ferons des promenades en barque et profiterons à fond du grand air, loin des bruits de la ville...

Petite escapade, au bord de l'Hồ.
Une plantation de " Quýt " ( mandarines ), dans la fertile vallée du Mékong.

...et nous partons... maintenant.
| Partager

#Posté le mercredi 07 août 2019 19:00

Modifié le vendredi 09 août 2019 19:32

De quoi attraper des m'Hồ de tête.

Le Việt Nam est divisé en 58 provinces, auxquelles viennent s'ajouter cinq villes importantes, dont les organisations administrative et exécutive sont similaires à celles des provinces.
Ces principales cités sont Hà Nội, la capitale du pays, Hải Phòng, le plus important port maritime de commerce vietnamien, Đà Nẵng, la quatrième ville du pays, située à la démarcation entre le nord et le sud, Cần Thơ, la plus importante ville du delta du Mékong et Hồ Chí Minh ville, la métropole la plus peuplée du Việt Nam.

De quoi attraper des m'Hồ de tête.
Carte des provinces du Việt Nam.

Dans chaque province, il existe un dialecte spécifique, une sorte de " patois " local, comme il en existe en France, ce qui occasionne des difficultés de compréhension entre les habitants du nord du pays et ceux originaires du sud.
Dans le musée d'ethnographie du Việt Nam, à Hà Nội, un panneau indique la correspondance entre quelques-uns des dialectes de la région, en indiquant, pour une trentaine de mots, comment ils s'écrivent et se prononcent.

De quoi attraper des m'Hồ de tête.
Correspondance de certains mots entre dialectes différents.

Dans le pays, selon l'endroit où vous vous trouvez et l'ethnie qui vous accueille, souvent les mots changent.
Je constate cela, à chacun de mes cours de vietnamien, les livres de classe sont édités à Hà Nội et mon professeur, s½ur Héléna, est de Sài Gòn, alors parfois elle ne comprend pas plus que moi.
Par exemple hier, j'avais un texte à traduire, à partir d'images racontant une histoire entre un chat et un tigre.
Dans le sud du Việt Nam, Tigre se dit " Cọp ", tandis que sur mon livre, il est appelé " Hổ ".
Un autre exemple, Cahier se traduit par " Vở " au nord et par " Tập ", au sud... Tập, qui signifie également épisode.
Je vais finir par en perdre mon latin... enfin mon " Tiếng việt ".
| Partager

#Posté le jeudi 07 mars 2019 03:33

Modifié le jeudi 07 mars 2019 04:18

  • Précédent
  • 1
  • 2
Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile