La retraite, enfin, j'espère en profiter longtemps, très longtemps...

Logiquement, en suivant la numérotation normale, ce jour devrait porter le nom de " Thứ Bốn ".
Oui, mais voilà, on considère que le terme " Bốn " s'utilise lorsque l'on compte, mais dans le cas des jours de la semaine, où l'on veut indiquer que le Mercredi en est le " quatrième ", on utilise alors le nom " Thứ Tư ".
Ce type de raisonnement est également valable pour les noms de mois, alors qu'onze des mois sont nommés par leur numéro d'ordre, à savoir, Janvier, " Tháng Một ", Février, " Tháng Hai ", Mars, " Tháng Ba ", Mai, " Tháng Năm " et ainsi de suite jusqu'au douzième, ou Décembre, qui se dit " Tháng Mười Hai ".
Le mois d'Avril, à savoir le quatrième, a la même particularité que pour les jours de la semaine, on ne doit pas dire " Tháng Bốn ", mais " Tháng Tư ".



La difficulté, avec les chiffres, ne s'arrête pas là et le chiffre 5 ( Năm ), à ne pas confondre avec l'année ( Năm ), le champignon ( Nấm ), ou encore l'homme ( Nam ), ne s'écrit pas ainsi, si dans un nombre, il indique le chiffre des unités, après celui des dizaines.
Dans ce cas, le " Năm " se transforme en " Lăm ", par exemple, pour le nombre Quinze, on ne doit donc pas dire " Mười năm ", mais " Mười lăm ".
Le recueil de nouvelles de l'écrivain vietnamien, Lý Văn Sâm, intitulé " Quinze ans d'histoire de haine ", en français, s'appelle donc, en vietnamien, " Mười Lăm Năm Hận Sử ".



Comment voulez-vous arriver à comprendre cette langue, si elle contient autant de pièges ?
D'autant plus que suivant la région, les mots divergent et quand on veut dire " tourner à droite ", dans le nord, on dit " Rẽ phải ", tandis que dans le sud, c'est plutôt " Kéo phải " et pourtant, les panneaux routiers sont rédigés en utilisant les expressions utilisées dans le nord du pays, là où se trouve Hà Nội, la capitale, où sont promulguées les lois.
Le panneau " Interdiction de tourner à droite " est donc marqué " Cấm rẽ phải ".



Heureusement que les vietnamiens ne regardent pas les panneaux, ça leur évite les prises de tête.

Il semble toutefois que l'être humain a énormément de progrès à faire, pour assurer la survie de sa planète.
Avec la journée fériée de la veille, pour la commémoration du décès du premier roi Hùng Vương, nombreux sont les vietnamiens qui avaient choisi de profiter de ce jour de congé octroyé, pour aller pique-niquer.
Les parcs ont été pris d'assaut, notamment celui de Yên Sở ( Công viên Yên Sở ), à Hà Nội.
Malgré les banderoles qui demandent aux gens de respecter l'environnement et de ramasser leurs déchets...



...leur passage a laissé des traces.



Il est vrai que c'est si agréable de faire une petite sieste, allongé au milieu des immondices.



Tout le monde s'en fiche, car ces porcs considèrent que des personnes sont payées pour nettoyer derrière eux.



Ceux qui ont un peu d'argent méprisent les plus pauvres, mais ils ne devraient surtout pas oublier qu'eux-mêmes sont les pauvres de quelqu'un d'autre.
Le sort de notre planète semble décidément irrémédiablement scellé.

Attention, ne pas confondre avec la " Journée internationale des droits des femmes ", qui elle est célébrée le 8 mars, jour de l'anniversaire de mon bébé Vân.
Il ne faut surtout pas que j'oublie d'acheter des fleurs pour Linh.
Heureusement, dans notre supermarché Coop-Mart, il y a maintenant un petit rayon de fleuriste, où je trouverai mon bonheur... enfin, le sien.
Alors " Chúc mừng Ngày Phụ nữ ", Madame Linh !

Les rues de Đà Lạt sont bondées.



D'autres endroits sont toujours prudemment confinés et l'accès aux plages de Vũng Tàu est toujours interdit.



De mémoire de résident de Vũng Tàu, jamais auparavant la plage n'avait été déserte en cette période de congés.



Espérons que cette propension des gens à se rassembler dans un même endroit ne relance pas l'épidémie, ce serait ball'Hồ.

Sa chair est légèrement acidulée et il peut être consommé frais, avec la peau qui est tendre et lui donne une saveur plus forte et légèrement amère.
Ces petits agrumes sont très cultivés en Asie.
Une fois émincés et cuits dans un sirop composé d'un peu d'eau et de sucre, la compote obtenue est parfaite pour garnir un fond de tarte.
Pour ne pas prendre le risque de devoir tout jeter à la poubelle, en cas de déception, j'ai décidé d'utiliser un moule à tarte de dimension réduite.



Le résultat est fantastique, le sucré du sirop et l'acidité des fruits se combinent à la perfection et le goût est fabuleux.
La prochaine fois, je ferai une plus grande tarte et je sens que tout le monde va l'apprécier.

Les vendeurs de fleurs se sont installés partout dans les rues.



Dans notre supermarché, pour cette occasion, on trouve de beaux bouquets confectionnés à partir de belles fleurs fraîches, en provenance de Đà Lạt, alors en faisant mes courses, j'en achète, cela m'évitera de marcher dans les rues pour en trouver, car il fait déjà chaud, ce matin.



Linh semble apprécier ce petit cadeau et moi, j'ai sauvé ma peau, je n'ai pas oublié.



Ici, il y a toujours quelque chose à " fêter ".
La société de consommation ne laisse jamais de répit.

Vân est restée à la maison, une " răng khôn " ( une dent de sagesse ) qui pousse, la fait souffrir... un petit peu.
Ce qui l'embête surtout, c'est d'être obligée de ne manger uniquement que de la soupe.
Elle échappe ainsi, à la tradition du cadeau offert aux enseignants.
Souffre t'elle vraiment, ou était-ce une bonne occasion d'avoir à éviter de dépenser son argent ?