La retraite, enfin, j'espère en profiter longtemps, très longtemps...

Ce matin, des banderoles sont apparues sur tous les arbres de notre rue, elles indiquent ceci:
" Phạt tiền từ 100.000 Đồng đến 200.000 Đồng đối với cá nhân thực hiện hành vi bán hàng rong hoặc bán hàng hóa nhỏ lẻ khác trên lòng đường đô thị , trên vỉa hè các thuyến phố... " ( Une amende de 100.000 à 200.000 Đồngs sera infligée aux personnes qui commettent des actes de colportage ou de vente d'autres petites marchandises sur la chaussée, ou les trottoirs des villes ).



Cette interdiction fait suite à la circulaire N° 46/2016 NĐ-CP, en date du 26 mai 2016, qui n'a jamais vraiment été appliquée.
Les initiales NÐ ( Nghị định ) signifient Décret et CP ( Chính Phủ ) correspond au gouvernement.
Cela est l'équivalent d'un décret ministériel français.
Les informations transmises par les autorités de Hà Nội peuvent mettre des mois, voire même des années, avant d'être appliquées dans le pays.
C'est pour cela que les taches administratives relèvent parfois du parcours du combattant, car les informations disponibles sur les sites internet officiels des services gouvernementaux ne sont pas forcément diffusées à l'ensemble des agents en charge des dossiers, ce qui entraîne de nombreux malentendus et retards.
Nous avons eu un problème de formulaire, lors du renouvellement de ma carte de résident, le formulaire que je venais juste de télécharger sur le site officiel des services de l'immigration, ne correspondait pas à celui qu'ils avaient l'habitude d'utiliser... l'ancien, pourtant remplacé depuis plus de 9 mois, par le modèle que je venais de remplir à la maison... pour gagner du temps.
Dans le cas des vendeurs de rue, une fois la décision d'interdiction affichée, la répression est plus rapide, ce matin, tous les stands habituels de marchands de fruits ou de légumes, ont disparu.



Il est vrai que parfois, les clients bloquaient le passage des véhicules, en stationnant en double, voire même en triple ou quadruple file, pour acheter leur marchandise.
Cette opération a également pour but de mettre un terme à ce qui peut s'apparenter à de la vente pyramidale, à l'instar de " sociétés " comme Herbalife et Amway, très profondément implantées au Việt Nam, car ces modestes vendeurs sont souvent à la solde de grossistes, à qui ils doivent payer la marchandise au comptant et tenter ensuite de récupérer la somme investie et de se faire un peu d'argent, tandis que leur fournisseurs gagnent chaque jour des milliards de Đồngs, sans risque, ni aucune déclaration au fisc.



La sanction financière infligée aux petits vendeurs de rues, les maillons visibles de ce gigantesque marché, permettra à certains flics corrompus de s'en mettre plein les poches, encore une fois au détriment des plus pauvres travailleurs.
Certains tentent malgré tout leur chance et bravent les interdits, comme ce vendeur de " Bơ sáp " ( avocats ), installé devant notre immeuble.



Bien qu'il risque de devoir payer une amende, il doit absolument écouler sa marchandise, afin de récupérer l'argent qu'il a investi pour l'acheter.

Il vaut mieux opter pour le bateau.



Les maisons qui possèdent un garage en sous-sol vont mettre un certain temps à en évacuer l'eau.



C'est l'occasion de faire de la balançoire, les pieds dans l'eau.



Heureusement, pour les étourdis qui ne l'auraient pas remarqué, un judicieux écriteau indique de faire attention " Chú ý ", car il existe de forts risques de se mouiller les pieds.

Ces œuvres permettent d'égayer ces quartiers populaires, aux murs tristes et mal entretenus.
D'autres peintures murales sont plus en vue, comme celles qui ont été peintes sous la passerelle de la rue Nguyễn Văn Cừ.



La vie au Việt Nam et les paysages sont les principaux sujets de prédilection des artistes, mais parfois, l'objet de ces représentations est tout autre et le choix de celui-ci m'interpelle.
Dans une petite rue servant de bretelle d'accès à un pont, dans le 1 er arrondissement, le thème choisi pour les fresques est celui des rhin'Hồ-céros et leur protection ( Bảo vệ tê giác = Protégeons les Rhinocéros ).



De toutes sortes et de toutes couleurs, voire même en noir et blanc, les murs de la petite rue en sont tapissés, sur toute sa longueur.



C'est plutôt étrange, je me demande ce qui a contribué au choix d'ainsi représenter cet animal peu commun au Việt Nam, mais si cela peut sensibiliser les passants à la protection de ces animaux, c'est une excellente chose.

Le téléphone c'est bien beau, mais ça ne nourrit pas son lapin.

Regrettant son ancienne demeure aquatique, le roi Dragon aurait quitté la princesse, afin de se diriger vers le Mékong, emmenant avec lui la moitié de ces garçons qui engendrèrent ainsi l'ethnie majoritaire des Kinhs, qui occupent encore, de nos jours, tout le sud du pays.
Les 50 autres fils, restés dans la montagne avec la princesse, se seraient éparpillés pour donner naissance aux ethnies vivant actuellement sur les hauteurs.
De nos jours, on trouve les Kinhs dans les régions basses et les plaines côtières, qui sont des régions où la culture est aussi intensive que la densité de population est forte.
Le mobilier ancien, qui garnit certaines maisons vietnamiennes est souvent décoré de gravures en nacre, récitant des poèmes de légendes anciennes.
Avec l'arrivée de voyageurs et des colons venus d'Europe, les habitants les plus aisés ont fait connaissance avec de nouveaux écrivains dont les ouvrages furent rapidement traduits dans leur langue.
Le plus célèbre d'entre-eux est Jean de la Fontaine, dont les fables, mettant en scène des animaux, présentaient de très grandes similitudes avec les contes et légendes vietnamiens.



Au début du 20 ème siècle, les sculpteurs et ébénistes ont alors parfois commencé à insérer les maximes de ces fables, dans le bois des meubles décorant les maisons, comme devises incitant à la sagesse ou à la patience, selon les morales des fables.
Auparavant, les textes accompagnant les gravures ornant ces meubles étaient écrits en caractères chinois, l'écriture utilisée au Việt Nam, avant la création de l'alphabet vietnamien, attribuée au jésuite Alexandre de Rhodes en 1651.



Ce qui est drôle, c'est que tout près de chez nous, près du temple Giác Lâm, que je vous citai hier, se trouve un carrefour entre deux rues portant les noms de ce couple mythologique.



Linh, comme toute sa famille, fait partie de l'ethnie Kinh, c'est d'ailleurs inscrit sur sa carte d'identité.

Les ballons lapins sont mes préférés, non seulement à cause de nos bébés Bella et Lola, mais également parce qu'ils me rappellent mon enfance.
En plus de ma belle chevelure blonde et bouclée, qui depuis longtemps s'en est allée, je possédai aussi un lapin gonflable du même modèle, baptisé Nano.



Parfois, comme ce matin, on peut aussi acheter, des... en fait, je ne sais pas vraiment comment ça s'appelle, ce sont des jouets dans lesquels on met de l'eau savonneuse et lorsque l'on souffle, ça fait des bulles.
Ce sont peut-être des... bulleuses... ou des soufflabulles... ou encore des bulles doseurs ?
Enfin, appelons ça des truckifontdesbulles.
Toujours est-il qu'avec le très léger vent qui souffle ce matin, la publicité pour son stand, est automatique et gratuite, avec l'envol de toutes ces légères bulles de savon.



Sa vieille moto Honda Supercub 50 cc se trouve ainsi, à peu de frais, transformée en un véhicule totalement écologique ne rejetant aucune particule de carbone... seulement de l'eau et du savon... une sorte de Mobullette, en somme.

Pendant une semaine, la ville sera quasiment déserte, de nombreux commerces sont déjà fermés et leurs rideaux métalliques baissés.



Trouver un café fermé en pleine journée, au Việt Nam, c'est rare.
Ici, ce sont deux bars voisins qui le sont en même temps.
C'est bien le signe d'un événement très spécial et important... le Tết, tout simplement.