En raison du nombre élevé de victimes de la circulation, la sécurité routière est devenue l'un des objectifs majeurs des autorités vietnamiennes.
Les contrôles de police se multiplient, que ce soit pour vérifier le taux d'alcoolémie des conducteurs ou faire respecter le port du casque homologué obligatoire, les agents sont sur tous les fronts.

Les contrôles de police se multiplient, que ce soit pour vérifier le taux d'alcoolémie des conducteurs ou faire respecter le port du casque homologué obligatoire, les agents sont sur tous les fronts.

Verbalisation pour non respect du port du casque.
Ce matin, des banderoles sont apparues sur tous les arbres de notre rue, elles indiquent ceci:
" Phạt tiền từ 100.000 Đồng đến 200.000 Đồng đối với cá nhân thực hiện hành vi bán hàng rong hoặc bán hàng hóa nhỏ lẻ khác trên lòng đường đô thị , trên vỉa hè các thuyến phố... " ( Une amende de 100.000 à 200.000 Đồngs sera infligée aux personnes qui commettent des actes de colportage ou de vente d'autres petites marchandises sur la chaussée, ou les trottoirs des villes ).

Affichage du décret d'interdiction 46/2016 NĐ-CP.
Cette interdiction fait suite à la circulaire N° 46/2016 NĐ-CP, en date du 26 mai 2016, qui n'a jamais vraiment été appliquée.
Les initiales NÐ ( Nghị định ) signifient Décret et CP ( Chính Phủ ) correspond au gouvernement.
Cela est l'équivalent d'un décret ministériel français.
Les informations transmises par les autorités de Hà Nội peuvent mettre des mois, voire même des années, avant d'être appliquées dans le pays.
C'est pour cela que les taches administratives relèvent parfois du parcours du combattant, car les informations disponibles sur les sites internet officiels des services gouvernementaux ne sont pas forcément diffusées à l'ensemble des agents en charge des dossiers, ce qui entraîne de nombreux malentendus et retards.
Nous avons eu un problème de formulaire, lors du renouvellement de ma carte de résident, le formulaire que je venais juste de télécharger sur le site officiel des services de l'immigration, ne correspondait pas à celui qu'ils avaient l'habitude d'utiliser... l'ancien, pourtant remplacé depuis plus de 9 mois, par le modèle que je venais de remplir à la maison... pour gagner du temps.
Dans le cas des vendeurs de rue, une fois la décision d'interdiction affichée, la répression est plus rapide, ce matin, tous les stands habituels de marchands de fruits ou de légumes, ont disparu.

Le stand ambulant d'un vendeur de papayes, la veille de l'interdiction.
Il est vrai que parfois, les clients bloquaient le passage des véhicules, en stationnant en double, voire même en triple ou quadruple file, pour acheter leur marchandise.
Cette opération a également pour but de mettre un terme à ce qui peut s'apparenter à de la vente pyramidale, à l'instar de " sociétés " comme Herbalife et Amway, très profondément implantées au Việt Nam, car ces modestes vendeurs sont souvent à la solde de grossistes, à qui ils doivent payer la marchandise au comptant et tenter ensuite de récupérer la somme investie et de se faire un peu d'argent, tandis que leur fournisseurs gagnent chaque jour des milliards de Đồngs, sans risque, ni aucune déclaration au fisc.

Les petits travaillent pour les gros qui s'enrichissent sur leurs dos.
La sanction financière infligée aux petits vendeurs de rues, les maillons visibles de ce gigantesque marché, permettra à certains flics corrompus de s'en mettre plein les poches, encore une fois au détriment des plus pauvres travailleurs.
Certains tentent malgré tout leur chance et bravent les interdits, comme ce vendeur de " Bơ sáp " ( avocats ), installé devant notre immeuble.

Le travail doit continuer, malgré les sanctions encourues.
Bien qu'il risque de devoir payer une amende, il doit absolument écouler sa marchandise, afin de récupérer l'argent qu'il a investi pour l'acheter.
Partage