Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

La retraite, enfin, j'espère en profiter longtemps, très longtemps...

Photo de Al0109

Al0109

Description :

La vie s'écoule lentement et agréablement, au pays de l'Oncle Hồ.

  • Suivre
  • Bloquer

Son profil

Profil de Al0109
Al010959 ans
Saïgon
Vietnam

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by Al0109

Signaler un abus

Infos

  • Création : 07/08/2009 à 10:49
  • Mise à jour : Aujourd'hui à 05:14
  • 40 118 visites
  • 185 visites ce mois
  • 3 700 articles

Tags

  • avion
  • Covid-19
  • eau
  • feu
  • fruit
  • Ha Noi
  • Ho Chi Minh
  • hopital
  • legende
  • moto
  • police
  • restaurant
  • rue
  • Sai Gon
  • Tet
  • titre
  • travaux
  • Tuoi Tre
  • Viet Nam
  • virus

» Suite

Ses archives (3 700)

  • Menés en bat'Hồ.
  • Hồ-bélix.
  • Aér'Hồ-gare.
  • Phon'Hồ-phobes s'abstenir.

» Suite

Abonne-toi à mon blog ! (2 abonnés)

RSS

Retour au blog de Al0109

69 articles taggés rue

Rechercher tous les articles taggés rue

Hồ-rdonnance ministérielle.

En raison du nombre élevé de victimes de la circulation, la sécurité routière est devenue l'un des objectifs majeurs des autorités vietnamiennes.
Les contrôles de police se multiplient, que ce soit pour vérifier le taux d'alcoolémie des conducteurs ou faire respecter le port du casque homologué obligatoire, les agents sont sur tous les fronts.

Hồ-rdonnance ministérielle.
Verbalisation pour non respect du port du casque.

Ce matin, des banderoles sont apparues sur tous les arbres de notre rue, elles indiquent ceci:
" Phạt tiền từ 100.000 Đồng đến 200.000 Đồng đối với cá nhân thực hiện hành vi bán hàng rong hoặc bán hàng hóa nhỏ lẻ khác trên lòng đường đô thị , trên vỉa hè các thuyến phố... " ( Une amende de 100.000 à 200.000 Đồngs sera infligée aux personnes qui commettent des actes de colportage ou de vente d'autres petites marchandises sur la chaussée, ou les trottoirs des villes ).

Hồ-rdonnance ministérielle.
Affichage du décret d'interdiction 46/2016 NĐ-CP.

Cette interdiction fait suite à la circulaire N° 46/2016 NĐ-CP, en date du 26 mai 2016, qui n'a jamais vraiment été appliquée.
Les initiales NÐ ( Nghị định ) signifient Décret et CP ( Chính Phủ ) correspond au gouvernement.
Cela est l'équivalent d'un décret ministériel français.
Les informations transmises par les autorités de Hà Nội peuvent mettre des mois, voire même des années, avant d'être appliquées dans le pays.
C'est pour cela que les taches administratives relèvent parfois du parcours du combattant, car les informations disponibles sur les sites internet officiels des services gouvernementaux ne sont pas forcément diffusées à l'ensemble des agents en charge des dossiers, ce qui entraîne de nombreux malentendus et retards.
Nous avons eu un problème de formulaire, lors du renouvellement de ma carte de résident, le formulaire que je venais juste de télécharger sur le site officiel des services de l'immigration, ne correspondait pas à celui qu'ils avaient l'habitude d'utiliser... l'ancien, pourtant remplacé depuis plus de 9 mois, par le modèle que je venais de remplir à la maison... pour gagner du temps.
Dans le cas des vendeurs de rue, une fois la décision d'interdiction affichée, la répression est plus rapide, ce matin, tous les stands habituels de marchands de fruits ou de légumes, ont disparu.

Hồ-rdonnance ministérielle.
Le stand ambulant d'un vendeur de papayes, la veille de l'interdiction.

Il est vrai que parfois, les clients bloquaient le passage des véhicules, en stationnant en double, voire même en triple ou quadruple file, pour acheter leur marchandise.
Cette opération a également pour but de mettre un terme à ce qui peut s'apparenter à de la vente pyramidale, à l'instar de " sociétés " comme Herbalife et Amway, très profondément implantées au Việt Nam, car ces modestes vendeurs sont souvent à la solde de grossistes, à qui ils doivent payer la marchandise au comptant et tenter ensuite de récupérer la somme investie et de se faire un peu d'argent, tandis que leur fournisseurs gagnent chaque jour des milliards de Đồngs, sans risque, ni aucune déclaration au fisc.

Hồ-rdonnance ministérielle.
Les petits travaillent pour les gros qui s'enrichissent sur leurs dos.

La sanction financière infligée aux petits vendeurs de rues, les maillons visibles de ce gigantesque marché, permettra à certains flics corrompus de s'en mettre plein les poches, encore une fois au détriment des plus pauvres travailleurs.
Certains tentent malgré tout leur chance et bravent les interdits, comme ce vendeur de " Bơ sáp " ( avocats ), installé devant notre immeuble.

Hồ-rdonnance ministérielle.
Le travail doit continuer, malgré les sanctions encourues.

Bien qu'il risque de devoir payer une amende, il doit absolument écouler sa marchandise, afin de récupérer l'argent qu'il a investi pour l'acheter.
| Partager

#Posté le mercredi 14 août 2019 19:00

Modifié le mercredi 14 août 2019 19:28

Merg'Hồ, mergeris, mergitur...

...et cætera, ce qui en latin signifie, je coule, tu coules, il coule... à l'indicatif présent passif.
En ce moment, avec les pluies torrentielles déversées sur Hà Nội, à la suite du passage du typhon n° 3 qui a frappé la baie d'Hạ Long ces derniers jours, certaines rues de la ville sont submergées et les déplacements routiers sont difficiles.

Merg'Hồ, mergeris, mergitur...
Un " Bat'Hồ -bus ".

Il vaut mieux opter pour le bateau.

Merg'Hồ, mergeris, mergitur...
Hồ mon bat'Hồ, Hồ-Hồ-Hồồồ !..

Les maisons qui possèdent un garage en sous-sol vont mettre un certain temps à en évacuer l'eau.

Merg'Hồ, mergeris, mergitur...
Des garages souterrains... euh pardon, sous marins.

C'est l'occasion de faire de la balançoire, les pieds dans l'eau.

Merg'Hồ, mergeris, mergitur...
Une escarp'Hồ-lette aquatique.

Heureusement, pour les étourdis qui ne l'auraient pas remarqué, un judicieux écriteau indique de faire attention " Chú ý ", car il existe de forts risques de se mouiller les pieds.
| Partager

#Posté le lundi 05 août 2019 19:00

Modifié le mercredi 07 août 2019 03:58

Il va falloir faire quelque c'Hồse !..

Les statistiques de la sécurité routière vietnamienne sont alarmantes.
Au premier trimestre 2019, le nombre de tués sur les routes s'élève à 1905 et celui des blessés, à 3141, soit une diminution de 11,35% en un an, selon le dernier rapport du Comité national de la sécurité routière.
Pour faire baisser de façon significative ces chiffres néanmoins très élevés, des mesures drastiques doivent être prises.
Depuis le 17 juillet, en circulant dans les rues de Hồ Chí Minh ville, on rencontre des agents de police chargés d'effectuer des contrôles d'alcoolémie et de stupéfiants à tous les coins de rues.

Il va falloir faire quelque c'Hồse !..
Il vaut mieux boire đe l'Hồ.

Au bord des nationales et des autoroutes vietnamiennes, les chauffeurs de poids lourds ou de cars de tourisme sont systématiquement obligés de passer un test de vérification du taux d'alcool et de produits stupéfiants dans l'organisme.
Ce n'est pas trop tôt, en effet, les chauffeurs de ces véhicules sont bien trop souvent " dopés " et les accidents mortels qui leur incombent sont nombreux.
Afin de lutter efficacement contre les accidents de la route, la population doit également prendre conscience du danger, mais les vietnamiens n'envisagent même pas les risques encourus.
Sur l'Ạ 5, la nationale qui quitte Hồ Chí Minh ville, pour rejoindre l'autoroute qui relie le sud au nord du pays, appelée A 1, la traversée des petites villes représente un réel danger, pour leurs riverains.

Il va falloir faire quelque c'Hồse !..
La route de jonction A 5.

Sur cet axe de liaison qui ne mesure qu'une dizaine de kilomètres, rien que la semaine dernière, deux accidents impliquant des porte-containers, ont fait 7 morts.
C'est affolant, l'inconscience des usagers de la route, qu'ils soient jeunes...

Il va falloir faire quelque c'Hồse !..
Les joies du vélo... à contresens.

...ou vieux, ils n'hésitent pas à rouler à contresens, au milieu de la circulation des poids-lourds...

Il va falloir faire quelque c'Hồse !..
C'est plus court par ici.

...ou à courir entre deux véhicules lancés à pleine vitesse, en négligeant les passerelles qui leur permettraient de traverser en toute sécurité.

Il va falloir faire quelque c'Hồse !..
Attention au... PAF... trop tard !..

Ce sont souvent les parents qui inculquent de mauvais comportements à leurs enfants.
La pose de barrières de séparation ne résout pas ce problème de sécurité, celles-ci sont souvent découpées, dans la nuit, afin de pouvoir traverser, même avec son vélo et malgré le manque total de visibilité.

Il va falloir faire quelque c'Hồse !..
La roulette vietnamienne.

Jusque là, tout va bien, alors on fonce.
| Partager

#Posté le jeudi 25 juillet 2019 19:00

Hip Hip Hip... Hipp'Hồ !..

Les fresques murales sont nombreuses, à Hồ Chí Minh ville.
Souvent réalisées par des artistes renommés ou des étudiants aux beaux-arts, beaucoup d'entre elles sont situées dans des " Hẻm ", ce qui signifie ruelles.

Hip Hip Hip... Hipp'Hồ !..
Les couleurs de la ville.

Ces ½uvres permettent d'égayer ces quartiers populaires, aux murs tristes et mal entretenus.
D'autres peintures murales sont plus en vue, comme celles qui ont été peintes sous la passerelle de la rue Nguyễn Văn Cừ.

Hip Hip Hip... Hipp'Hồ !..
Sous le passage pour piétons.

La vie au Việt Nam et les paysages sont les principaux sujets de prédilection des artistes, mais parfois, l'objet de ces représentations est tout autre et le choix de celui-ci m'interpelle.
Dans une petite rue servant de bretelle d'accès à un pont, dans le 1 er arrondissement, le thème choisi pour les fresques est celui des rhin'Hồ-céros et leur protection ( Bảo vệ tê giác = Protégeons les Rhinocéros ).

Hip Hip Hip... Hipp'Hồ !..
Un beau Rin'Hồ pas féroce.

De toutes sortes et de toutes couleurs, voire même en noir et blanc, les murs de la petite rue en sont tapissés, sur toute sa longueur.

Hip Hip Hip... Hipp'Hồ !..
La rue des Rin'Hồs.

C'est plutôt étrange, je me demande ce qui a contribué au choix d'ainsi représenter cet animal peu commun au Việt Nam, mais si cela peut sensibiliser les passants à la protection de ces animaux, c'est une excellente chose.
| Partager

#Posté le vendredi 19 juillet 2019 23:57

Modifié le samedi 20 juillet 2019 00:26

Hồ bout du fil.

Le départ de Vân a créé un grand vide dans l'appartement et surtout dans nos c½urs.
De notre côté, comme du sien.
Pour le moment, elle n'a pas encore effectué sa rentrée universitaire et s'ennuie un peu, d'autant plus que sa cousine et son mari travaillent toute la journée.
Elle est donc seule, pour parcourir les rues de Melbourne et ainsi se familiariser avec les environs de son université.
En plus il fait froid, là-bas, ce qui aggrave son sentiment de solitude.
Heureusement, avec les technologies modernes, on peut dialoguer en temps réel et elle nous fait visiter la ville en même temps qu'elle se promène dans les rues.
Même les lapins ont droit à un petit mot, de temps en temps.
Bella écoute attentivement, mais elle semble surtout intéressée par le cookie que Vân est en train de manger.

Hồ bout du fil.
Gat'Hồồồồồ !..

Le téléphone c'est bien beau, mais ça ne nourrit pas son lapin.
| Partager

#Posté le mardi 25 juin 2019 20:39

Hồ ben ça alors !..

Cette année, la saison des pluies s'annonce précoce, confirmant les prévisions des services de météorologie vietnamiens.
Hier après-midi, pendant 30 minutes, un fort orage a déversé des trombes d'eau sur Hồ Chí Minh ville.

Hồ ben ça alors !..
Les pieds dans l'Hồ, rue Nguyễn Hữu Cảnh.

Comme à chaque fois, les rues proches des rivières se sont remplies et la circulation a été fortement perturbée.
Certains conducteurs peu avisés se sont aventurés sur les berges inondées.
Celui-ci a laissé sa voiture en plein milieu de la chaussée, en voyant le niveau de l'eau devant lui, en ce faisant, il a provoqué un gigantesque embouteillage, dans tout le quartier.

Hồ ben ça alors !..
De l'eau sous les ot'Hồ-mobiles.

C'est étrange comme les gens d'ici se font systématiquement surprendre chaque année en cette période, on dit pourtant que " chat échaudé craint l'eau froide ", mais pas ici... on renouvelle en permanence les mêmes erreurs, en se disant que cette fois, cela ne risque plus d'arriver.
Une fois le pot d'échappement immergé, pas de bol, il faut pousser.

Hồ ben ça alors !..
De l'eau dans le p'Hồ d'échappement.

En ce qui me concerne, j'évite de sortir à la vue d'un orage qui approche et dans ma moto, j'ai toujours de quoi me couvrir, en cas d'averse, mais ce n'est pas le cas de tout le monde.
| Partager

#Posté le vendredi 10 mai 2019 21:30

Modifié le vendredi 10 mai 2019 21:46

Histoires d'anim'Hồ.

Les animaux mythologiques font partie intégrante de l'histoire du Việt Nam.
Les licornes, dragons et autres créatures fantastiques peuplent les contes et légendes enseignés dans les écoles.
A l'instar des vitraux des églises gothiques de nos contrées d'occident, destinés à illustrer les évangiles et en diffuser le message à des fidèles illettrés, au Việt Nam, ces puissants et invincibles animaux sont une allégorie des grands événements historiques du passé, les rendant accessibles à tout un chacun, quel que soit son niveau d'instruction.
Le Vietnam est un pays pluriethnique d'environ 87 millions d'habitants.
54 ethnies y cohabitent harmonieusement, dont 53 sont dites " minoritaires " et une grande ethnie principale, les Kinhs, qui à elle seule représente 90% de la population.
Selon une légende locale, tous ces groupes ethniques proviendraient du mariage entre le roi dragon Lạc Long Quân, originaire des eaux d'un lac et Âu Cơ, la princesse des montagnes.
Leur union serait à l'origine de la naissance de 100 fils.

Histoires d'anim'Hồ.
Lạc Long Quân et son épouse Âu Cơ, lors de la naissance de leurs 100 garçons.

Regrettant son ancienne demeure aquatique, le roi Dragon aurait quitté la princesse, afin de se diriger vers le Mékong, emmenant avec lui la moitié de ces garçons qui engendrèrent ainsi l'ethnie majoritaire des Kinhs, qui occupent encore, de nos jours, tout le sud du pays.
Les 50 autres fils, restés dans la montagne avec la princesse, se seraient éparpillés pour donner naissance aux ethnies vivant actuellement sur les hauteurs.
De nos jours, on trouve les Kinhs dans les régions basses et les plaines côtières, qui sont des régions où la culture est aussi intensive que la densité de population est forte.
Le mobilier ancien, qui garnit certaines maisons vietnamiennes est souvent décoré de gravures en nacre, récitant des poèmes de légendes anciennes.
Avec l'arrivée de voyageurs et des colons venus d'Europe, les habitants les plus aisés ont fait connaissance avec de nouveaux écrivains dont les ouvrages furent rapidement traduits dans leur langue.
Le plus célèbre d'entre-eux est Jean de la Fontaine, dont les fables, mettant en scène des animaux, présentaient de très grandes similitudes avec les contes et légendes vietnamiens.

Histoires d'anim'Hồ.
Recueil de fables de la Fontaine, traduit en vietnamien.

Au début du 20 ème siècle, les sculpteurs et ébénistes ont alors parfois commencé à insérer les maximes de ces fables, dans le bois des meubles décorant les maisons, comme devises incitant à la sagesse ou à la patience, selon les morales des fables.
Auparavant, les textes accompagnant les gravures ornant ces meubles étaient écrits en caractères chinois, l'écriture utilisée au Việt Nam, avant la création de l'alphabet vietnamien, attribuée au jésuite Alexandre de Rhodes en 1651.

Histoires d'anim'Hồ.
Gravure de morales de fables, sur mobilier ancien.

Ce qui est drôle, c'est que tout près de chez nous, près du temple Giác Lâm, que je vous citai hier, se trouve un carrefour entre deux rues portant les noms de ce couple mythologique.

Histoires d'anim'Hồ.
Le croisement des rues Lạc Long Quân et Âu Cơ, près de chez nous.

Linh, comme toute sa famille, fait partie de l'ethnie Kinh, c'est d'ailleurs inscrit sur sa carte d'identité.
| Partager

#Posté le samedi 13 avril 2019 19:00

Vol Hồ vent.

Au Việt Nam, on trouve partout des vendeurs de rue, avec leurs stands itinérants et roulants, de toutes sortes.
De la nourriture aux balais, chacun tente d'attirer le chaland, en se spécialisant bien souvent, dans un seul type de clientèle.
Sur le chemin des écoles et en face du supermarché Coop Mart, le trottoir de notre immeuble représente un emplacement idéal, pour les vendeurs de jouets.
On peut régulièrement y acheter de jolis ballons.

Vol Hồ vent.
Gros chargements, mais pas de surcharge.

Les ballons lapins sont mes préférés, non seulement à cause de nos bébés Bella et Lola, mais également parce qu'ils me rappellent mon enfance.
En plus de ma belle chevelure blonde et bouclée, qui depuis longtemps s'en est allée, je possédai aussi un lapin gonflable du même modèle, baptisé Nano.

Vol Hồ vent.
Nano à la plage.

Parfois, comme ce matin, on peut aussi acheter, des... en fait, je ne sais pas vraiment comment ça s'appelle, ce sont des jouets dans lesquels on met de l'eau savonneuse et lorsque l'on souffle, ça fait des bulles.
Ce sont peut-être des... bulleuses... ou des soufflabulles... ou encore des bulles doseurs ?
Enfin, appelons ça des truckifontdesbulles.
Toujours est-il qu'avec le très léger vent qui souffle ce matin, la publicité pour son stand, est automatique et gratuite, avec l'envol de toutes ces légères bulles de savon.

Vol Hồ vent.
Comment buller au travail.

Sa vieille moto Honda Supercub 50 cc se trouve ainsi, à peu de frais, transformée en un véhicule totalement écologique ne rejetant aucune particule de carbone... seulement de l'eau et du savon... une sorte de Mobullette, en somme.
| Partager

#Posté le lundi 25 mars 2019 19:00

Modifié le lundi 25 mars 2019 19:38

La même ch'Hồse.

Lors des congés du Tết, il n'y a pas que les rues d'Hồ Chí Minh ville qui sont désertées.
A Hà Nội, sous la pluie, les habitants ont également tous disparu du centre ville ou encore du quartier historique habituellement très animés, comme la rue Nhà Chung, dans le secteur du lac Hoàn Kiếm et se sont dirigés vers leurs provinces d'origine, en prenant d'assaut les transports disponibles.

La même ch'Hồse.
La rue Nhà Chung et ses commerces fermés.

Les routes sont fluides, aujourd'hui, mais ce n'était pas le cas, il y a quelques jours.
Hier soir, vers 19 heures, la rue Võ Văn Kiệt, qui longe le canal de Bến nghé ( Rạch Bến nghé ), dans le premier arrondissement, était déserte, alors que d'ordinaire, c'est l'une des voies les plus fréquentées de la ville en semaine.

La même ch'Hồse.
Seul au monde.

Ce calme contraste complètement avec la photo de ce même lieu, que je vous ai posté il y a à peine une semaine, avec toutes ces motos bloquées dans les bouchons, sur le pont Calmette, qui enjambe le canal à cet endroit.

La même ch'Hồse.
Bouchons du pont Calmette, le 26 janvier 2019.

Quitter le bruit et la circulation de la ville, pour aller rouler au pas, pendant des heures et revenir de week-end ou de congés en perdant autant de temps qu'à l'aller et reprendre le travail épuisé par ce voyage, je l'ai bien souvent constaté, lorsque j'habitai à Paris.
La majorité de ceux qui se régalaient d'être partis en week-end, dormaient debout au travail, le lundi.
| Partager

#Posté le mardi 05 février 2019 03:35

Modifié le mardi 05 février 2019 05:03

T'Hồ le matin.

En cette période de fêtes du Tết, le silence de la nuit est assez perturbant, car totalement inhabituel.
D'ordinaire, à partir de 4 heures du matin, l'effervescence commence et les vietnamiens sont déjà nombreux à rouler dans les rues, ou à manger sur les trottoirs, au milieu des klaxons ou des sirènes d'ambulances, mais ce matin, rien, pas un bruit ne monte de la rue Lữ Gia, en bas de chez nous.
Il fait frais, je suis réveillé, alors un petit tour à pieds me fera du bien, de toutes façons je ne dors plus et cela me mettra en appétit, pour mon petit déjeuner.
Muni de mon fidèle appareil, je décide donc de descendre prendre quelques photos.
Les arbres sont décorés de guirlandes lumineuses multicolores et clignotantes, pas de doute, c'est la fête.

T'Hồ le matin.
Lumières sur la rue Lữ Gia.

Pendant une semaine, la ville sera quasiment déserte, de nombreux commerces sont déjà fermés et leurs rideaux métalliques baissés.

T'Hồ le matin.
Pas un bistrot d'ouvert.

Trouver un café fermé en pleine journée, au Việt Nam, c'est rare.
Ici, ce sont deux bars voisins qui le sont en même temps.
C'est bien le signe d'un événement très spécial et important... le Tết, tout simplement.
| Partager

#Posté le dimanche 03 février 2019 17:53

Modifié le dimanche 03 février 2019 19:11

  • Précédent
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Suivant

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile