La retraite, enfin, j'espère en profiter longtemps, très longtemps...

C'était la prom'Hồ du jour, " Mua Một Tặng Một ", soit pour un acheté, un offert.
Je vous signalais il y a peu de temps, qu'ici les œufs se vendent par boites de 10 et non pas par 12, comme en France.
Pourquoi donc ?
Il semblerait que l'explication date du temps où les vietnamiens ne possédaient pas vraiment de langue nationale.
À cette époque, sur les marchés, la communication orale était parfois difficile, car en plus des très nombreux commerçants chinois, les vendeurs appartenaient bien souvent à l'une des 54 ethnies peuplant le pays et qui possèdent chacune un dialecte particulier.
Afin de s'affranchir des fréquentes difficultés de communication, les clients indiquaient alors aux commerçants, avec leurs doigts, la quantité désirée ( 10 doigts = 10 œufs ).



Oui mais alors me direz-vous, pourquoi en France les œufs sont-ils vendus par douzaines ?
Il y a bien longtemps que l'esprit tordu occidental fait des ravages, alors plutôt que de simplement compter sur ses doigts, la précision allait plus loin.
Chaque doigt compte 3 phalanges ( sauf le pouce ), on indiquait donc 4 doigts, pour acheter une douzaine d'œufs, ou 2 doigts, pour une demi-douzaine.



Ce procédé était plus pratique pour acheter des quantités plus importantes.
En effet, avec les deux mains, on pouvait ainsi demander jusqu'à 24 œufs d'un seul geste, tandis qu'en comptant sur les doigts, 10 était le maximum indiqué.