Articles de Al0109 taggés "Tet" - Page 5 - La retraite, enfin, j'espère en profiter...

Retour Hồ calme...

...ou presque.
Les rues de notre quartier sont toujours aussi désertes, mais en ce dimanche matin, de puissants bruits de tambours et de cymbales montent jusqu'à notre appartement.
Pour la réouverture des divers commerces et bureaux, un rituel a obligatoirement lieu, celui de la bénédiction par les divinités.
Les lions et licornes sont présents, mais pas comme nous les voyons habituellement, loin de l'Asie.

Retour Hồ calme...

Licorne à tête jaune et Lion à tête rouge... oui je sais, c'est bizarre.

Comme chaque année, les dragons, enchaînent les acrobaties et les danses, devant les badauds.

La danse du dragon.

Les Mùa Lân, ce qui signifie Saison de la Licorne, sont de sortie.
En ce moment, c'est à Coop-Mart que le spectacle a lieu, les animaux mythologiques sont entrés à l'intérieur, pour y attirer les divinités...

Prières à Coop Mart.

...tandis qu'à l'extérieur, une licorne fait des acrobaties périlleuses, au sommet d'un mât d'une quinzaine de mètres.

Retour Hồ calme...

Chat... ou plutôt, Licorne perchée.

Cette partie du spectacle est très dangereuse et ce sont en général les plus aguerris de la troupe qui la pratiquent.
Le monsieur qui se trouve à cette hauteur est âgé de 54 ans... belle performance sportive.
A chaque fois, ce qui me plait, ce sont les visages des jeunes enfants.
Ceux-ci sont toujours à la fois intrigués, émerveillés et un peu terrorisés, lorsqu'ils assistent à ce spectacle.

C'est un vrai dragon ?

Demain, la BIDV ( Banque pour les Investissements et le Développement du Việt Nam ), installée au rez-de-chaussée de notre immeuble, sera la prochaine du quartier à accueillir cette troupe de Mùa Lân... ou une autre.
En effet, Hồ Chí Minh ville compte environ 140 de ces groupes de sportifs et acrobates accomplis.
Un commerce ne peut absolument pas reprendre ses activités sans cette bénédiction, après les congés du Tết, les résultats seraient désastreux... en théorie, mais personne ne se risquerait jamais à transgresser ce rituel.

| Partager

#Posté le mercredi 06 février 2019 18:39

Modifié le dimanche 10 février 2019 00:56

B'Hồnne année.

La tournée des vœux continue, cette fois, Linh et moi allons rendre visite à Sœur Héléna, ma prof de vietnamien, au couvent Regina Mundi de Sài Gòn, pour lui souhaiter une bonne année.

Chúc Mừng Năm Mới 2019, Sœur Héléna.

Les travaux de la nouvelle église ont cessé, pendant les congés du Tết et l'endroit a retrouvé son calme habituel.
Cela ne durera pas, car dès lundi matin, les ouvriers seront de retour sur le site et les bruits du chantier vont alors reprendre de plus belle.

Travaux au rep'Hồ.

Mon prochain cours, ce sera mercredi, après une semaine de repos, afin de respecter le jour de l'an.
Quelques jours avant le Tết, une des religieuses les plus âgées de la congrégation est décédée, sœur Marie-Thanh, avait 90 ans.

B'Hồnne année.

Sœur Marie-Thanh.

Elle a vécu une grande partie de sa vie en France, où elle a fait de longues études.
Elle était toujours souriante et aimait beaucoup plaisanter.
Elle venait toujours me parler, lorsque je patientai en attendant le début de mon cours.
J'espère que là où elle est maintenant, elle a enfin rejoint ce à quoi elle a consacré sa vie entière, depuis qu'elle est entrée dans les ordres et obtenu les réponses que nous nous posons tous.
Vous nous manquerez, Sœur Marie-Thanh, reposez en paix.

| Partager

#Posté le jeudi 07 février 2019 19:11

Modifié le vendredi 08 février 2019 04:27

Cad'Hồ du Tết.

Hier, en fin d'après-midi, nos invités sont rentrés chez eux et ce matin, dès l'aube, Linh s'est levée pour faire le ménage et laver la vaisselle qui restait de la veille.
Heureusement qu'elle n'a pas passé l'aspirateur, sa nouvelle marotte.
Aujourd'hui notre journée sera plus calme, nous devons juste faire le tour du bâtiment et remettre leurs étrennes aux personnes de service, cela fait partie des coutumes locales.
Chacun aura sa Lì Xì, l'enveloppe porte bonheur, nous en avons déjà rempli quelques unes.

Des Lì Xì prêtes à l'emploi.

Ce n'est pas vraiment la somme offerte ainsi qui est importante, c'est plutôt le geste et tout ce qu'il symbolise pour l'entrée dans cette nouvelle année qui commence.
Durant cette période, on se découvre un nombre très impressionnant d'amis ou de neveux, mais c'est le jeu, ma pauvre Lucette, alors on fait avec et on se plie aux us et coutumes du pays qui nous héberge.
Ce n'est pas grave, nous avons des centaines d'enveloppes en réserve, tous les commerces nous en offrent juste avant le Tết.

Réserve de Lì Xì.

L'argent viendra à manquer avant les Lì Xì.

| Partager

#Posté le jeudi 07 février 2019 01:30

Pr'Hồ-fusion.

Ce midi, nous recevons la famille de Linh, à la maison.
Elle a préparé beaucoup de nourriture, pour cette occasion.
Tout le monde mange, boit et parle fort... assis par terre.

Que la terre est basse... pour moi.

Je ne peux pas m'installer sur le sol pour manger, sinon je ne peux plus me relever ensuite.
J'ai honte, Madame Dung a 89 ans et y arrive sans problème.
Enfin pour prendre une photo de famille, je peux rester debout, je préfère.

Photo de famille.

Je suis également passé chez Ânn, afin de lui donner son enveloppe contenant ses étrennes, la fameuse Lì Xì.

Pr'Hồ-fusion.

Ma jolie copine Ânn et sa Lì Xì.

Un si joli sourire, dès le matin, ça fait du bien.

| Partager

#Posté le mardi 05 février 2019 22:19

Modifié le mercredi 06 février 2019 06:10

La même ch'Hồse.

Lors des congés du Tết, il n'y a pas que les rues d'Hồ Chí Minh ville qui sont désertées.
A Hà Nội, sous la pluie, les habitants ont également tous disparu du centre ville ou encore du quartier historique habituellement très animés, comme la rue Nhà Chung, dans le secteur du lac Hoàn Kiếm et se sont dirigés vers leurs provinces d'origine, en prenant d'assaut les transports disponibles.

La rue Nhà Chung et ses commerces fermés.

Les routes sont fluides, aujourd'hui, mais ce n'était pas le cas, il y a quelques jours.
Hier soir, vers 19 heures, la rue Võ Văn Kiệt, qui longe le canal de Bến nghé ( Rạch Bến nghé ), dans le premier arrondissement, était déserte, alors que d'ordinaire, c'est l'une des voies les plus fréquentées de la ville en semaine.

Seul au monde.

Ce calme contraste complètement avec la photo de ce même lieu, que je vous ai posté il y a à peine une semaine, avec toutes ces motos bloquées dans les bouchons, sur le pont Calmette, qui enjambe le canal à cet endroit.

Bouchons du pont Calmette, le 26 janvier 2019.

Quitter le bruit et la circulation de la ville, pour aller rouler au pas, pendant des heures et revenir de week-end ou de congés en perdant autant de temps qu'à l'aller et reprendre le travail épuisé par ce voyage, je l'ai bien souvent constaté, lorsque j'habitai à Paris.
La majorité de ceux qui se régalaient d'être partis en week-end, dormaient debout au travail, le lundi.

| Partager

#Posté le mardi 05 février 2019 03:35

Modifié le mardi 05 février 2019 05:03

Levé t'Hồ et couché tard.

Il n'y a pas de changement d'année, sans feu d'artifices, ce soir n'échappe pas à la règle.
A minuit précisément, les lumières illuminent le ciel de Hồ Chí Minh ville.
Une petite particularité, toutefois, cette fois nous pouvons voir deux spectacles à la fois, l'habituel, tiré depuis le quai Bạch Đằng, au pied de la tour Bitexco et au bout de la superbe avenue aux fleurs Nguyễn Huệ...

Feu d'artifices du Tết 2019, à la tour Bitexco.

...et en plus de celui-ci, un autre rivalise de hauteur, dans l'arrondissement de Bình Thạnh, en prenant pour base de lancement les berges de la rivière Sài Gòn et la tour Landmark 81, la plus haute du Việt Nam.

Feu d'artifices du Tết 2019, à la tour Landmark 81.

Avant les gerbes lumineuses, nous sommes en 2019 et après... aussi.
C'est perturbant de fêter deux nouvelles années, à un mois d'intervalle, on a l'impression que le temps file à toute allure.
Il défile encore plus vite, si l'on pense que selon le calendrier lunaire, cette année du cochon est la 4717 ème.
Quand on vieillit, on a intérêt à jongler avec les dates, de façon à freiner les ravages du temps qui passe, mais ce n'est pas toujours facile, car quand on devient vieux... on devient vieux... ou âgé, je ne sais pas quelle expression est la plus adaptée, dans ce cas, mais Linh fait parfaitement bien la distinction entre les deux.
Enfin, ce n'est certainement pas ce sujet philosophique de comptoir de bistrot, qui va m'empêcher d'apprécier le spectacle pyrotechnique, depuis mon balcon, avec mes bébés lapins qui sont un brin terrorisés par toutes ces bruyantes explosions.
Alors, Chúc Mừng Năm Mới 2019 à tout le monde !..

Chúc Mừng Năm Mới 2019.

La traduction littérale de cette formule est la suivante:
Chúc = souhait, Mừng = heureux, Năm = année et Mới = nouvelle.

| Partager

#Posté le lundi 04 février 2019 18:00

Modifié le lundi 04 février 2019 23:32

T'Hồ le matin.

En cette période de fêtes du Tết, le silence de la nuit est assez perturbant, car totalement inhabituel.
D'ordinaire, à partir de 4 heures du matin, l'effervescence commence et les vietnamiens sont déjà nombreux à rouler dans les rues, ou à manger sur les trottoirs, au milieu des klaxons ou des sirènes d'ambulances, mais ce matin, rien, pas un bruit ne monte de la rue Lữ Gia, en bas de chez nous.
Il fait frais, je suis réveillé, alors un petit tour à pieds me fera du bien, de toutes façons je ne dors plus et cela me mettra en appétit, pour mon petit déjeuner.
Muni de mon fidèle appareil, je décide donc de descendre prendre quelques photos.
Les arbres sont décorés de guirlandes lumineuses multicolores et clignotantes, pas de doute, c'est la fête.

Lumières sur la rue Lữ Gia.

Pendant une semaine, la ville sera quasiment déserte, de nombreux commerces sont déjà fermés et leurs rideaux métalliques baissés.

Pas un bistrot d'ouvert.

Trouver un café fermé en pleine journée, au Việt Nam, c'est rare.
Ici, ce sont deux bars voisins qui le sont en même temps.
C'est bien le signe d'un événement très spécial et important... le Tết, tout simplement.

| Partager

#Posté le dimanche 03 février 2019 17:53

Modifié le dimanche 03 février 2019 19:11

Toujours aussi b'Hồ !..

L'inauguration des magnifiques décorations florales de l'avenue Nguyễn Huệ a eu lieu hier soir, le 2 février 2019, à 19 heures, ce qui correspond au 28 ème jour de décembre, dans le calendrier lunaire ( en vietnamien, Tháng chạp ou Tháng mười hai ).
Cette exposition durera jusqu'au 4 ème jour du Tết, à 22 heures, soit le 8 février.
Les cochons sont bien sûr à l'honneur, dès l'entrée du site, ils nous accueillent avec le sourire.

Toujours aussi b'Hồ !..

Accueil de cochons.

Les habitants sont nombreux à venir arpenter les allées fleuries et y prendre quelques photos souvenirs, avant de partir passer quelques jour dans leurs familles.
Que ce soit le premier Tết de la petite dernière de la famille...

Toujours aussi b'Hồ !..

Son tout premier Tết.

...ou peut-être un des derniers de son arrière grand-mère, toujours est-il que chacun, quel que soit son âge, pose avec plaisir, comme chaque année, devant les magnifiques fleurs.

La traditionnelle photo du Tết.

Cette année, Linh a, elle aussi, revêtu un Áo dài.

Toujours aussi b'Hồ !..

L'Áo dài jaune de Linh.

Je dois dire que j'ai parfois un peu de mal à la retrouver, dans cette foule et cette profusion de jaune et de rouge, surtout si elle s'amuse à se cacher derrière les arbres.
Beaucoup de jeunes filles portent cette tunique et posent pour des photographes professionnels, présents dans les allées de l'expositions.

Superbe Áo dài rouge.

La mise en route des jets d'eau et la vue sur l'hôtel de ville permettent de réaliser de belles images.

Toujours aussi b'Hồ !..

Du soleil de l'eau et l'Oncle Hồ.

Le soleil tape fort et éblouit un peu, mais la brume des fontaines est rafraîchissante.

| Partager

#Posté le vendredi 01 février 2019 03:44

Modifié le dimanche 03 février 2019 06:00

Du vrai et du f'Hồ.

Les vietnamiens consacrent un budget très conséquent, aux fêtes du Tết, que ce soit en cadeaux, en nourriture ou bien encore en décoration.
Il est d'usage d'offrir un panier garni constitué de diverses choses, comme des gâteaux, du chocolat, des bonbons et du vin, à ses parents.
Tous les supermarchés en confectionnent de nombreux modèles à tous les prix, à cette occasion.
On les appelle " Giỏ quà Tết ", paniers cadeaux du Tết.

Paniers garnis " Giỏ quà Tết " dans les rayons de Coop Mart.

Les fruits vendus en cette période ont souvent des caractéristiques spécifiques.
Ici, on vend de la " Dủa khắc " de la pastèque sculptée.

Marchand de " Dủa khắc " ( pastèques sculptées ), sur un trottoir.

Parfois, ce sont des pamplemousses qui ont été déformés par des moules, lors de leur croissance, afin d'afficher des mots censés attirer les grâces divines sur cette nouvelle année qui commence, comme ici " Lôc ", qui signifie fortune ou encore argent et " Tài ", qui correspond au talent.

Bưởi Tết ( Pamplemousses du Tết ).

Qu'ils soient vrais ou faux, les abricotiers et les pêchers trônent dans presque toutes les maisons vietnamiennes.
Les prix s'envolent et les clients n'hésitent pas à dépenser des fortunes, pour impressionner leurs voisins ou la famille.

Abricotiers et pêchers factices.

Normalement, les arbustes véritables doivent fleurir précisément le jour du Tết, ni avant, ni après.
Cette précision est primordiale, afin que la nouvelle année se présente sous d'excellentes augures.
Une fois les festivités terminées, la plupart de ces magnifiques arbres finira à la poubelle, hélas.

| Partager

#Posté le vendredi 01 février 2019 18:00

Modifié le vendredi 01 février 2019 19:06

J'vous ai apporté un coc'Hồn.

Les marchés aux fleurs ont pris place un peu partout, dans Hồ Chí Minh ville.
Les plantes arrivent, pour la grande majorité, en bateau depuis de nombreux petites villes du delta du Mékong et plus particulièrement Sa Đéc ou Bến Tre et sont rapidement déchargées sur le quai de Tàu Hủ ( kênh Tàu Hủ ), qui longe entièrement les 5 ème et 6 ème arrondissements, pour être distribuées sur les divers et nombreux points de vente de la ville.

Déchargement des cargaisons de fleurs sur le quai Tàu Hủ / Photo journal Tuổi Trẻ.

Partout dans les rues, on peut acheter des fleurs, des arbustes, ou même des fruits décoratifs destinés à agrémenter les fêtes du Tết.

Drive-in improvisé / Photo journal Tuổi Trẻ.

Il n'y a même pas besoin de descendre de moto, pour passer sa commande, celle-ci sera livrée dans l'heure, par un acrobate.

Comment rouler à l'ombre / Photo journal Báo Mới.

Les meilleures affaires se font souvent le matin, très tôt, alors certains n'hésitent pas et retardent la prise de leur petit déjeuner, pour aller faire leurs achats, avant même de prendre le temps de s'habiller.

Ông pyjama / Photo journal Tuổi Trẻ.

Cette année, les arboristes proposent des kumquats taillés en forme de cochon, l'animal mis à l'honneur en cette année 2019.

Ben mon cochon / Photo journal Pháp Luật.

Ces petits fruits de la famille des agrumes et qui ressemblent à des oranges miniatures sont délicieux.
Ils peuvent être consommés frais, souvent avec la peau qui est tendre ce qui donne une saveur plus forte et légèrement amère.
Ce fruit est très cultivé en Asie mais également en Afrique, en Amérique, sur la petite île grecque de Corfou, mais aussi dans le sud de la France, particulièrement à Toulon.

| Partager

#Posté le dimanche 27 janvier 2019 19:32

Modifié le dimanche 27 janvier 2019 21:12

La retraite, enfin, j'espère en profiter longtemps, très longtemps...

Description :

Son profil

Infos

Tags

Ses archives (3 697)

50 articles taggés Tet

Retour Hồ calme...

B'Hồnne année.

Cad'Hồ du Tết.

Pr'Hồ-fusion.

La même ch'Hồse.

Levé t'Hồ et couché tard.

T'Hồ le matin.

Toujours aussi b'Hồ !..

Du vrai et du f'Hồ.

J'vous ai apporté un coc'Hồn.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions