Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

La retraite, enfin, j'espère en profiter longtemps, très longtemps...

Photo de Al0109

Al0109

Description :

La vie s'écoule lentement et agréablement, au pays de l'Oncle Hồ.

  • Suivre
  • Bloquer

Son profil

Profil de Al0109
Al010959 ans
Saïgon
Vietnam

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by Al0109

Signaler un abus

Infos

  • Création : 07/08/2009 à 10:49
  • Mise à jour : Aujourd'hui à 07:26
  • 40 126 visites
  • 193 visites ce mois
  • 3 701 articles

Tags

  • avion
  • Covid-19
  • eau
  • feu
  • fruit
  • Ha Noi
  • Ho Chi Minh
  • hopital
  • legende
  • moto
  • police
  • restaurant
  • rue
  • Sai Gon
  • Tet
  • titre
  • travaux
  • Tuoi Tre
  • Viet Nam
  • virus

» Suite

Ses archives (3 701)

  • Pas tr'Hồ concentrés.
  • Menés en bat'Hồ.
  • Hồ-bélix.
  • Aér'Hồ-gare.

» Suite

Abonne-toi à mon blog ! (2 abonnés)

RSS

Retour au blog de Al0109

8 articles taggés vendeur

Rechercher tous les articles taggés vendeur

Bient'Hồ plus qu'un souvenir.

La circulation automobile sans cesse croissante, est en train de modifier le paysage et l'ambiance des grandes villes du Việt Nam.
Les jours des marchands ambulants, qui faisaient la spécificité et le charme des pays d'Asie, sont comptés.
Les normes d'hygiène contraignent de plus en plus de commerces à s'installer dans des locaux à l'écart des rues et de leur pollution.
Nous n'entendrons bientôt plus les cris des vendeurs de toutes sortes, qui pour attirer les clients et promouvoir leurs marchandises, usaient de slogans détaillant leurs produits.
À Sài Gòn, il était fréquent d'entendre " Ai chả có bánh mì Sài Gòn ?.. Bánh mì Sài Gòn đặc quánh bơ 2 nghìn 1 bánh mì !.. ", ce qui signifiait " Qui n'a pas de pain de Sài Gòn ?.. Le pain de Sài Gòn est épais et beurré 2 mille VN Đồngs 1 pain !.. ".

Bient'Hồ plus qu'un souvenir.
Hồ bon pain !..

En sortant de l'école, les enfants avaient l'habitude d'acheter de quoi manger, chez ces vendeurs ambulants qui tentaient de les attirer en criant plus fort que leurs concurrents.
Depuis longtemps déjà, la voix a été remplacée par des haut-parleurs installés sur les bicyclettes et diffusant des messages enregistrés, mais toujours aussi entêtants.
Même la très délicate et immédiatement reconnaissable clochette de " Kem ống ", les vendeurs de glaces, a bien souvent cédé la place à une musique électronique enregistrée.

Bient'Hồ plus qu'un souvenir.
Le passage de " Kem ống ", Hồ son de la petite cloche.

En raison des restrictions entraînées par le Covid-19, beaucoup de ces petits commerçants ont été obligés de cesser leurs activités et les nouvelles contraintes sanitaires imposées par les autorités risquent de les faire totalement disparaître.
Le problême est que pour la grande majorité, ces personnes n'ont pas les moyens de s'installer dans un local commercial.
Ce travail est bien souvent leur seul moyen de subsistance et il ne faut pas croire qu'à plus de 80 ans, cette dame qui sillonne chaque jour les rues pour y vendre ses fruits, la palanche chargée, le fait par plaisir.

Bient'Hồ plus qu'un souvenir.
Le même lourd fard'Hồ, tout au long de sa vie.

Toute une vie passée sans un véritable emploi régulier, elle ne touche pas de retraite, à part quelques modestes aides du gouvernement, elle doit donc continuer à se lever tôt, pour aller travailler... enfin tant que c'est encore autorisé.
| Partager

#Posté le mercredi 13 avril 2022 19:00

L'Hồ-terie.

Depuis quelques jours, les vendeurs de billets de loterie ont refait leur apparition, dans les rues, ou à l'entrée des commerces.

L'Hồ-terie.
Vente de billets de loterie, Hồ bord des rues - Photo Journal Tuổi Trẻ.

Les gens qui vendent ces tickets sont généralement les plus pauvres, voire des handicapés et c'est leur seul moyen de subsistance, alors lorsque le Covid-19 a entraîné l'arrêt des ventes, pour eux, ce fût dramatique.

L'Hồ-terie.
Hồ-cun autre moyen de subsistance - Photo Journal Tuổi Trẻ.

Maintenant je peux, comme chaque jour, tenter ma chance, en achetant deux tickets à mon fournisseur habituel, installé devant l'entrée du supermarché voisin.

L'Hồ-terie.
Place Hồ jeu.

Le tirage du " Lotto " a également repris.

L'Hồ-terie.
Choisir les bons numér'Hồs - Illustration Vietlott.vn.

Je vais reprendre mes habitudes et retenter ma chance.
Je ne gagne pas, mais l'essentiel n'est-il pas de partir pisser ?.. euh pardon, de participer.
| Partager

#Posté le lundi 01 novembre 2021 19:00

À prop'Hồ vietnamien.

Les autorités de nombreux pays ont déclaré que seuls les commerces jugés " essentiels " pouvaient rester ouverts.
Quelle est la définition d'essentiel et en quoi cette notion est-elle la même pour tout un chacun ?
Ces commerces qui doivent rester fermés sont parfois la seule source de revenus de leurs propriétaires et sont donc extrêmement " essentiels " à leurs finances.
En ce qui me concerne, ce matin j'avais besoin d'acheter une nouvelle imprimante-scanner, afin d'expédier à ma caisse d'assurance sociale, des documents importants, urgents et " essentiels " au remboursement de mes soins effectués à l'hôpital.
Je suis donc allé au magasin d'informatique Phong Vũ, à l'angle des rues Cách Mạng Tháng Tám et Nguyễn Thị Minh Khai.

À prop'Hồ vietnamien.
Hồ coin de Cách Mạng Tháng Tám et Nguyễn Thị Minh Khai.

Cet endroit est très bien, le choix de matériels de toutes marques est important et les vendeurs, techniciens ou service après-vente très compétents... en plus des prix intéressants.
En arrivant devant, je m'inquiète toutefois car les portes sont ouvertes, mais les volets roulants ne sont pas totalement levés.

À prop'Hồ vietnamien.
La vente continue, mais les clients n'ont pas accès Hồ magasin.

Ce magasin a trouvé une astuce pour contourner les règles d'ouverture et les vendeurs prennent les commandes à même le trottoir, catalogue sur Smartphone à l'appui.
Je sais exactement ce que je veux, alors mon choix est vite fait et il ne me reste qu'à payer et récupérer mon imprimante / scanner HP Neverstop Laser MFP 1200 w ( le "w " de la référence signifiant Wifi ), au prix raisonnable de 4.990.000 VN Đồngs, soit 179 €uros seulement.

À prop'Hồ vietnamien.
Vendeur à la s'Hồ-Việt.

Le carton est encombrant, mais Linh est habituée à trimbaler toutes sortes de choses sur sa moto.

À prop'Hồ vietnamien.
Rien n'est tr'Hồ grand ou trop lourd pour une moto, au Việt Nam.

En roulant doucement, nous rentrons sans encombres à la maison.
Maintenant place à l'installaton de mon nouveau jouet.
| Partager

#Posté le lundi 14 juin 2021 00:16

Modifié le vendredi 18 juin 2021 19:42

Kara pas Hồ K.

Généralement, le début d'une nouvelle année est accompagné de réformes et d'augmentations des prix.
En France, à partir du 1 er Janvier, il est courant de voir une hausse des tarifs.
Cette année 2021 n'a pas failli à la règle et les prix du gaz, des timbres, ou encore des cigarettes ont augmenté.
Au Việt Nam, nous n'avons pas vraiment constaté de nette inflation, mais de nouvelles lois ont été promulguées.
L'une d'entre-elles va faire des heureux, en limitant les activités des bruyants bars-karaokés.
Les riverains de ces établissements souffrent du bruit et les autorités ont décidé de sévir.

Kara pas Hồ K.
Halte Hồ bruit !.. - Photos Journal Tuổi Trẻ.

Dans une ville densément peuplée, une personne qui chante au mauvais endroit, ou au mauvais moment peut en déranger des centaines.
Ces conflits de voisinage se soldent parfois par des bagarres, ou même des coups de couteaux.
Lorsque l'on dîne dans un endroit tranquille, assis à même le trottoir, il n'est pas rare qu'un petit karaoké ambulant, installé à l'arrière d'une moto, vienne gâcher notre paisible repas.

Kara pas Hồ K.
Le vacarme servi directement à v'Hồ-tre table - Photo Journal Tuổi Trẻ.

Ajoutez à cela les vendeurs de fruits, de billets de loterie, ou de cacahuètes et c'est le bouquet.

Kara pas Hồ K.
Hồ-cun succès, cette fois.

Même en plein milieu des funérailles de la sœur de Linh, nous avons eu droit au passage de ces vendeurs... comme si c'était le moment et le lieu.
Le gros problème avec ces vendeurs ambulants sans respect est qu'ils ne prennent absolument pas " NON " pour une réponse et peuvent rester plantés à vos côtés pendant de longues minutes, en attendant que vous changiez d'avis.
| Partager

#Posté le dimanche 21 février 2021 18:00

Modifié le dimanche 21 février 2021 18:48

Magasin de bric'Hồ-lage.

Afin de réparer certaines connexions de mon ancien four électrique, j'avais besoin de borniers de raccordement, ce que l'on appelle " dominos ", en français.
Malheureusement, je ne me rappelais plus qu'en anglais, cela se disait " Electrical Terminal Connector Strip ", alors j'ai fait appel à la magie des Smart-phones et celle-ci a fait son effet.
Avant de descendre au magasin de bricolage en bas de chez nous, où on trouve généralement tout ce que l'on cherche, j'ai chargé sur mon téléphone, la photo de la pièce que je convoitais, afin de la montrer aux vendeurs.

Magasin de bric'Hồ-lage.
Au Việt Nam, cela s'appelle aussi domin'Hồ.

Quelle surprise de m'entendre dire, juste après avoir montré la photo, " Ah, bạn muốn domino ! ", soit " Ah, vous voulez des dominos ! ".
La langue française a laissé son empreinte au Việt Nam et les mots qui lui sont empruntés sont nombreux.
Encore un à prendre en note, il ira rejoindre les " cà phê " ( café ), cà rốt ( carotte ), ốp la ( œufs au plat ), ou encore sâm panh ( champagne) et sô cô la ( chocolat ), dont la conversion à l'aide de l'alphabet vietnamien a permis de conserver la même prononciation.
| Partager

#Posté le dimanche 05 juillet 2020 19:00

B'Hồ arts.

Le confinement fait désormais partie de notre vie et donne de l'inspiration à certains.
Je ne parlerai pas de ceux qui postent des vidéos stupides sur internet, ou ceux qui braillent chaque soir, sur leurs balcons, mais plutôt des artistes qui font des graffitis sur les murs des villes.
Le virus concerne toute la planète et on trouve partout des œuvres représentant ce qu'est devenue la vie depuis son apparition.
Cette exposition éphémère s'étend de la Pologne, où le personnel médical est désormais comparé aux super-héros...

B'Hồ arts.
Les hér'Hồ actuels, en Pologne.

...jusqu'aux États-unis, avec les dealers de drogue de Los Angeles reconvertis en vendeurs à la sauvette de papier toilette.

B'Hồ arts.
Qui qu'en veut de mes roul'Hồ ?..

Même un simple baiser d'amoureux est maintenant soumis à l'absence de contact physique.

B'Hồ arts.
Attention Hồ virus - Los Angeles.

Partout, le message est clair, porter un masque pour se protéger et protéger les autres, mais surtout, respecter le confinement et rester chez soi.

B'Hồ arts.
Stay Hồ-me, Hồ-mer !..

Quoi de mieux, pour symboliser cela que les Simpsons vautrés sur leur canapé, devant leur poste de télévision ?
| Partager

#Posté le jeudi 09 avril 2020 19:00

Le Hồ-mard de Cà Mau.

En ce moment, il est difficile de parler d'autre chose que du Coronavirus.
Le bon sens et la prudence suggèrent de ne pas voyager et d'éviter les endroits trop fréquentés.
Les journaux aussi bien nationaux que locaux de toute la planète consacrent leur une à cette épidémie qui prend de plus en plus d'ampleur.

Le Hồ-mard de Cà Mau.
À la une de tous les journ'Hồ du monde.

À cause des risques de propagation de ce virus, le commerce vietnamien est toujours en berne et comme les magasins, les lieux touristiques, les cafés et restaurants sont déserts.
Il n'y a pas que les producteurs de fruits ou de légumes, qui peinent à écouler leurs marchandises.
Les pêcheurs se trouvent hélas eux aussi dans la même situation et n'arrivent plus à vendre leur poissons ou crustacés, ce qui est normal, les restaurateurs n'achètent pas de produits frais qu'ils ne pourront pas cuisiner, faute de clients.
Dans notre rue, une femme de pêcheur est venue de Cà Mau, à l'extrême sud du Việt Nam, afin de vendre ses homards.
Les animaux sont vivants et le prix correct, 690.000 Ðồngs le kilo, soit 26-27 €uros.

Le Hồ-mard de Cà Mau.
Les beaux Hồ-mards.

Nous en prenons donc, pour le midi.

Le Hồ-mard de Cà Mau.
De nouvelles boucles d'Hồ-reilles pour Linh.

Nos lapins sont à la fois amusés et terrifiés par ces drôles de bestioles blindées.

Le Hồ-mard de Cà Mau.
Des Hồ-mards, vous dîtes que ça s'appelle ?

Après un bon repas, il en reste un peu, alors j'ai fait des bouchées à la reine... et au homard, pour demain midi.

Le Hồ-mard de Cà Mau.
Pour mon pr'Hồ-chain repas.

Une bonne façon de prolonger un peu le plaisir.
| Partager

#Posté le mercredi 04 mars 2020 18:00

Vol Hồ vent.

Au Việt Nam, on trouve partout des vendeurs de rue, avec leurs stands itinérants et roulants, de toutes sortes.
De la nourriture aux balais, chacun tente d'attirer le chaland, en se spécialisant bien souvent, dans un seul type de clientèle.
Sur le chemin des écoles et en face du supermarché Coop Mart, le trottoir de notre immeuble représente un emplacement idéal, pour les vendeurs de jouets.
On peut régulièrement y acheter de jolis ballons.

Vol Hồ vent.
Gros chargements, mais pas de surcharge.

Les ballons lapins sont mes préférés, non seulement à cause de nos bébés Bella et Lola, mais également parce qu'ils me rappellent mon enfance.
En plus de ma belle chevelure blonde et bouclée, qui depuis longtemps s'en est allée, je possédai aussi un lapin gonflable du même modèle, baptisé Nano.

Vol Hồ vent.
Nano à la plage.

Parfois, comme ce matin, on peut aussi acheter, des... en fait, je ne sais pas vraiment comment ça s'appelle, ce sont des jouets dans lesquels on met de l'eau savonneuse et lorsque l'on souffle, ça fait des bulles.
Ce sont peut-être des... bulleuses... ou des soufflabulles... ou encore des bulles doseurs ?
Enfin, appelons ça des truckifontdesbulles.
Toujours est-il qu'avec le très léger vent qui souffle ce matin, la publicité pour son stand, est automatique et gratuite, avec l'envol de toutes ces légères bulles de savon.

Vol Hồ vent.
Comment buller au travail.

Sa vieille moto Honda Supercub 50 cc se trouve ainsi, à peu de frais, transformée en un véhicule totalement écologique ne rejetant aucune particule de carbone... seulement de l'eau et du savon... une sorte de Mobullette, en somme.
| Partager

#Posté le lundi 25 mars 2019 19:00

Modifié le lundi 25 mars 2019 19:38

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile