Les petits, comme les grands, adorent faire voler des cerfs-volants, ici appelés " Diều " et les habitants des grandes agglomérations, telles Hà Nội ou Hồ Chí Minh ville, ne dérogent pas à la règle.
Bien que cette activité soit plus adaptée aux grands espaces que l'on trouve dans les campagnes, ou au bord de la mer, dans la plus grande ville du Việt Nam, on compte cinq principaux sites, prisés des lucanistes.
Le premier se trouve sur la rive gauche de la rivière Sài Gòn, non loin du tunnel Thủ Thiêm, le deuxième est dans le village universitaire de Dĩ An, le troisième, dans le quartier de Phú Mỹ Hưng, le long du Boulevard Nguyễn Văn Linh, le quatrième est le Terrain des Cerfs-Volants ( Cánh đồng diều ), dans le 12 ème arrondissement, un peu au nord de l'aéroport Tân Sơn Nhất et le dernier, au numéro 1 de la rue Trần Văn Mười, près du carrefour entre celles de Giếng Nước et Hóc Môn.

Bien que cette activité soit plus adaptée aux grands espaces que l'on trouve dans les campagnes, ou au bord de la mer, dans la plus grande ville du Việt Nam, on compte cinq principaux sites, prisés des lucanistes.
Le premier se trouve sur la rive gauche de la rivière Sài Gòn, non loin du tunnel Thủ Thiêm, le deuxième est dans le village universitaire de Dĩ An, le troisième, dans le quartier de Phú Mỹ Hưng, le long du Boulevard Nguyễn Văn Linh, le quatrième est le Terrain des Cerfs-Volants ( Cánh đồng diều ), dans le 12 ème arrondissement, un peu au nord de l'aéroport Tân Sơn Nhất et le dernier, au numéro 1 de la rue Trần Văn Mười, près du carrefour entre celles de Giếng Nước et Hóc Môn.

Les 5 sites consacrés Hồ Cerfs-Volants - Copie Écran Google Maps.
Tous les week-ends, les familles se retrouvent dans ces endroits, pour pique-niquer et faire voler leurs fragiles engins.

Comment s'amuser Hồ parc.
Certains sont de taille impressionnante et leur maniement est plutôt délicat.

Des dauphins, des poulpes et des... spermat'Hồ-zoïdes colorés ?..
Le cerf-volant fut, comme beaucoup de choses, inventé en Chine et on peut estimer sa naissance, au IV ème siècle, avant Jésus Christ.
à cette époque, on donnait à cet objet, la forme d'un dragon géant ou d'un... serpent.

Un Cerf-Volant dragon, Hồ Céleste Empire de Chine.
Alors d'où vient le nom de Cerf-Volant ?
Son nom était à l'origine " serp-volant ", en raison de sa forme de reptile, car ceux-ci furent observés en Chine, à partir du 16 ème siècle, par des missionnaires catholiques, qui s'exprimaient généralement en latin, langue dans laquelle le mot " serp " signifie " serpent ".

Regarde en Hồ, petit Padawan, le beau " serp-volant " !...
Cette dénomination a ensuite évolué pour passer du " serp-volant ", au " cerf-volant ", par une simple erreur de langage, avec la disparition progressive du latin, le mot " serp " a été remplacé par celui de " cerf ", très proche phonétiquement.
En allemand, on le désigne sous le nom de " Drachen ", qui se traduit par " Dragon ".

Un b'Hồ " Drachen ", au pays des teutons.
Attention, un Cerf-Volant ne désigne pas un membre de la famille de Bambi, se promenant dans les airs, car les biches, élans, ou autres chevreuils, gardent toujours bien les pattes sur terre.
J'ai entendu dire qu'en période de Noël, parfois on aurait aperçu des rennes passer dans le ciel...

Un Hồ-tre type de voleurs.
...mais d'après moi, ce ne sont que des histoires.
Partage