La retraite, enfin, j'espère en profiter longtemps, très longtemps...

Dans notre arrondissement de Hồ Chí Minh ville, soit le onzième, il existe 3 adresses pour ces formalités, en fonction du quartier de résidence.



En ce qui nous concerne et pour tous les habitants du quartier numéro 15 ( Phường 15 ), il faut s'adresser au bureau provisoire de l'État Civil, installé dans la Maison de la culture des enfants du 11 ème arrondissement ( Nhà Thiếu nhi Quận 11 ).



Ce n'est pas très loin de chez nous, comme on peut le voir sur le plan ci-dessus, indiqué par une flèche orange, la flèche verte situant notre domicile.
Après une petite heure, Linh a terminé les formalités et sera bientôt en possession de sa nouvelle carte d'identité, qui ressemblera à ça.



Grace à sa mémoire intégrée, pourront y être stockés toutes les diverses pièces justificatives ou documents légaux qu'elle a en sa possession, de l'acte de naissance au permis de conduire et qui pourraient être nécessaires à de futures démarches administratives.
Cela simplifiera les choses et évitera de se promener d'un bureau à l'autre, avec des originaux de documents très importants et de risquer de les égarer.

Le changement est radical, il faut pouvoir être bien certain de son choix, pour s'adapter à cette nouvelle vie.
Les formalités administratives sont nombreuses, si l'on veut être totalement en règle avec les lois vietnamiennes et éviter les déconvenues.
Comme je le dis souvent, venir au Việt Nam en tant que touriste et y vivre pour de bon, sont deux choses totalement différentes.
Lorsque vous décidez de vous installer ici, pour une plus ou moins longue durée, vous ne devez pas oublier certaines obligations légales obligatoires, comme par exemple se déclarer au poste de police de votre quartier, bien respecter la durée maximale des séjours mentionnée sur votre visa, posséder des documents vous autorisant à conduire une moto...
Tout manquement ou oubli est sévèrement sanctionné, dans le meilleur des cas par une amende, mais cela peut être plus sérieux, en cas de récidive.
En plus tous les documents doivent, à chaque fois, être traduits par un traducteur assermenté, de français à vietnamien et vice-versa.
Parfois, toutes ces démarches administratives sont fastidieuses et fatigantes, mais avec un peu... je dirais même beaucoup de patience, on y arrive, la preuve, je suis toujours là.