La retraite, enfin, j'espère en profiter longtemps, très longtemps...

C'est totalement différent en ce qui concerne les travaux réalisés par des sociétés vietnamiennes,
Les barrières et autres moyens de sécurisation n'existent que rarement, ce qui occasionne hélas régulièrement, des accidents.
Il y a quelques jours, le 31 décembre, pour être précis, plusieurs jeunes enfants, profitant de la pause déjeuner des ouvriers, sont entrés sur le chantier de construction du pont-canal de Rọc Sen ( cầu kênh Rọc Sen ), dans la province de Đồng Tháp, pour y récupérer des morceaux de ferraille et l'un de ceux-ci, Thái Lý Hạo Nam, âgé de 10 ans, est tombé dans un des trous centraux des piliers en béton.



Ces pieux de fondation, creux, qui sont enfoncés d'environ 35 mètres dans le sol, ont un diamètre extérieur de 50 centimétres et celui de l'intérieur est de 25 centimètres.



Les opérations de sauvetage étaient délicates et de nombreuses précautions devaient être prises, alors on a paré tout d'abord au plus pressé, à savoir, alimenter la victime en oxygène et pomper l'eau qui ne cessait de s'infiltrer par la base du tube.



Une fois la " sécurité " du jeune garçon assurée, il était temps d'envisager les diverses solutions, pour le sortir de là, tout en ignorant son état et la gravité de ses blessures.
L'environnement du chantier, au milieu des champs et la présence d'une énorme quantité d'eau ne facilitaient pas les opérations de sauvetage, le terrain meuble ne permettant pas d'acheminer sur les lieux, de lourds équipements.
Toute la nuit, les secours ont injecté de l'eau autour du pilier en béton, afin de fluidifier la terre et ils ont également confectionné un long tube en acier, d'un diamètre de 1,5 mètre, qui a été enfoncé dans le sol, autour du pieu évidé, dans lequel est coincé le jeune garçon.
Cette conduite devait permettre aux équipes d'y arrimer celle emprisonnant la victime et de remonter le tout, à la surface.



Afin de libérer plus facilement le pilier en béton, enfoncé dans le sol, l'espace compris entre le tube en acier et sa paroi, devait être auparavant débarrassé de toute la terre imbibée qu'il contenait, supprimant ainsi l'effet ventouse engendré.



Pendant plusieurs jours de travail, ce sont 350 personnes qui ont été mobilisées sur le site.



Le contact était perdu, avec le jeune garçon, mais les opérations continuaient et le remontage du tube en béton était prévu pour l'après-midi du 3 janvier, puis reporté, en raison de la nature du sol et des importantes remontées d'eau.
Hélas... dans la soirée du 4 janvier, après quatre jours d'intenses travaux, le verdict est tombé, le jeune garçon est décédé, sans doute en raison de ses blessures et de la montée des eaux, dans le tube.
Les efforts pour tenter de le sortir sont restés vains, malgré les moyens déployés et sur le site, les sauveteurs sont anéantis, tous voulaient croire à un miracle, mais celui-ci n'aura pas eu lieu.



Alors que son corps inerte n'est toujours pas remonté à la surface, les vautours sont déjà en train de se disputer et les avocats tentent de déterminer les responsabilités.
Parfois, ce type de tragédie est le fruit de l'accumulation de multiples facteurs, le gamin n'aurait pas dû se trouver là et le chantier aurait dû être bien mieux sécurisé... toutes ces conjectures ne le ramèneront hélas pas à la vie, mais si certains rapaces peuvent se faire de l'argent sur son dos, ils n'hésiteront pas un instant.

Traditionnellement, un enfant porte le nom de famille de son père, afin de le perpétuer, car les filles adoptent généralement celui de leur époux, lors de leur mariage.
Ainsi Linh porte le nom de Lê et Vân, celui de Dương, mais depuis quelques années, certains couples commencent à donner leurs deux noms à l'enfant, le nom du père précédant celui de la mère.
Ainsi, nombreux sont ceux qui portent les noms de famille " Trần Nguyễn " ou " Phạm Lê ".
Lorsque j'ai adopté Vân, en 2015, mon nom de famille a été ajouté juste derrière celui de son père biologique, elle s'appelle donc maintenant Dương - Corlay.



Les vietnamiens portent parfois des noms très longs, car ceux-ci se composent généralement de trois parties, un nom de famille, un ( ou plusieurs ) " nom du milieu " et enfin, le prénom.
Par exemple, dans “ Nguyễn Văn Hùng ”, Nguyễn est le nom de famille, Văn est le nom du milieu, et Hùng est le prénom.
La tradition du " nom du milieu " date du Moyen âge.
À cette époque, les vietnamiens choisissaient le mot Văn, ce qui signifie “ littérature ”, pour les garçons et le mot Thị, ce qui pourrait se traduire par " marché ”, pour les filles, car à l'époque féodale on considérait que les hommes devaient se consacrer aux études littéraires et les femmes, au ménage.
Cette habitude persiste encore, de nos jours et elle permet immédiatement de savoir si une personne est de sexe masculin ou féminin.
On trouve beaucoup d'autres " noms du milieu ", principalement celui de la saison à laquelle a eu lieu la naissance, par exemple " Thu ", qui signifie "automne ", ou encore " Xuân ", " printemps ".
Les prénoms des enfants sont souvent choisis par les parents, qui y transposent leurs ambitions, ainsi beaucoup de garçons s'appellent " Hùng ", qui veut dire “ fort ” ou “ héroïque ”, " Cường ", qui signifie “ puissant ”, ou Thành, pour " réussite ".
Quant aux filles, leurs prénoms sont souvent liés à la beauté et la grâce, aux arbres comme Mơ ( abricotier ), Đào ( pêcher ), Mận ( prunier ), ou aux fleurs comme Mai ( fleurs d'abricotier ), Lan ( orchidée ), Cúc ( chrysanthème ).
Il y a aussi des prénoms qui correspondent tout simplement au nom sino-vietnamien de l'année durant laquelle la personne est née, comme " Tý " pour celle qui a vu le jour pendant l'année du Rat, " Sửu " pour l'année du Buffle, " Dần ", pour l'année du Tigre.
L'association du nom du milieu et du prénom peuvent parfois composer des ensembles poétiques.
C'est le cas pour " Thu Cúc ", qui signifie “ chrysanthème d'automne ” ou pour " Xuân Đào ", que l'on peut traduire par “ fleurs de pêcher du printemps ”.
Le problème, avec l'accumulation des noms de famille et des noms du milieu, c'est que l'on obtient rapidement des patronymes difficiles à utiliser, dans la vie courante.
Ainsi, le nom " Lê Hoàng Hiếu Nghĩa Đệ Nhất Thương Tâm Nhân " comprend 35 lettres et sa transcription sur les nouvelles cartes d'identité électroniques, est devenue impossible, la limite étant fixée à une vingtaine de caractères, alors la mention affichée sur ce document est composée des lettres débutant chaque mot, " Lê H.H.N.Ð.N.T.T. Nhân ".



Imaginez un peu le calvaire de ce pauvre garçon, lors des interrogations écrites, à l'école, il passait à chaque fois 5 minutes à juste écrire son nom en tête de sa copie.