Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

La retraite, enfin, j'espère en profiter longtemps, très longtemps...

Photo de Al0109

Al0109

Description :

La vie s'écoule lentement et agréablement, au pays de l'Oncle Hồ.

  • Suivre
  • Bloquer

Son profil

Profil de Al0109
Al010959 ans
Saïgon
Vietnam

Partage

  • Tweet
  • Amis 0

Design by Al0109

Signaler un abus

Infos

  • Création : 07/08/2009 à 10:49
  • Mise à jour : Aujourd'hui à 07:00
  • 40 162 visites
  • 229 visites ce mois
  • 3 705 articles

Tags

  • avion
  • Covid-19
  • eau
  • feu
  • fruit
  • Ha Noi
  • Ho Chi Minh
  • hopital
  • legende
  • moto
  • police
  • restaurant
  • rue
  • Sai Gon
  • Tet
  • titre
  • travaux
  • Tuoi Tre
  • Viet Nam
  • virus

» Suite

Ses archives (3 705)

  • Hồ bord du chemin.
  • Hồ le boulet !..
  • Échapper Hồ regards.
  • À'Hồ Phao conseillé.

» Suite

Abonne-toi à mon blog ! (2 abonnés)

RSS

Retour au blog de Al0109

3 articles taggés langue

Rechercher tous les articles taggés langue

Même pas bob'Hồ.

Cela fait déjà trois mois que Linh et moi avons effectué nos derniers examens sanguins, alors ce matin, la date de notre rendez-vous à l'hôpital FV est arrivée.
Comme à chaque consultation, c'est le Docteur Nguyễn Hữu Mân qui nous reçoit et notre dialogue se fait en anglais pour moi et en vietnamien en ce qui concerne Linh.

Même pas bob'Hồ.
N'Hồ-tre médecin habituel.

Pour les étrangers qui doivent fréquenter un hôpital, au Việt Nam, il est important de trouver un praticien pouvant parler une langue étrangère.
Malgré son nom d'hôpital Franco Vietnamien, on y trouve peu de médecins parlant le français, mais beaucoup ont un bon niveau d'anglais.
Heureusement, certaines personnes de l'accueil peuvent vous accompagner dans les divers services, si vos compétences linguistiques sont insuffisantes.
Sur les badges des employés de l'établissement, sont indiquées par des petits drapeaux, les langues parlées.

Même pas bob'Hồ.
Badge avec des petits drap'Hồ.

Nous allons, cette fois encore, avoir droit à une prise de sang.
Si c'est cette jolie infirmière qui s'en occupe, elle n'aura pas à me le prendre, je le lui donnerai volontiers.

Même pas bob'Hồ.
Bienvenue Hồ laboratoire d'analyses.

Même pas peur !..
| Partager

#Posté le dimanche 20 mars 2022 19:00

Du monde Hồ ban công.

De nombreux mots de la langue vietnamienne sont issus du français.
Lors de la colonisation de l'Indochine, de nouvelles dénominations jusqu'alors encore totalement inconnues au Việt Nam, ont fait leur apparition et leur traduction était parfois impossible car souvent l'équivalent en vietnamien n'existait pas.
L'écriture phonétique du nom français a alors été adoptée, pour des centaines de mots de la vie courante.
Les exemples sont très nombreux, comme la baguette de pain, importée dans le pays, qui se nomme ici " ba ghết ", ou encore la guitare qui se prononce et s'écrit " ghi ta ", tandis que la manivelle qui équipait autrefois les véhicules se dit " ma ni ven ".
Ces mots se prononcent approximativement de la même façon qu'en français.
Un autre terme ainsi dérivé du français est souvent utilisé en ce moment dans les journaux.
En effet, avec la construction de nombreux immeubles d'habitations de grande hauteur, les jeunes enfants sont fréquemment victimes d'accidents domestiques et un grand nombre d'entre-eux, en particulier les plus petits, tombent des " ban công " ( balcons ), ou par les fenêtres.

Du monde Hồ ban công.
L'attrait du vide.

Cela est d'autant plus important, que les normes de sécurité ne sont pas les mêmes, au Việt Nam, qu'en France.
Chez nous, bien que le bâtiment soit en totale conformité avec la législation vietnamienne, l'espace entre le sol et le bas de la fenêtre n'est que de 70 centimètres, alors qu'en France, cette hauteur minimum doit être de 1 mètre.

Du monde Hồ ban công.
Hauteur de la base de la fenêtre par rapport au plancher.

Toutes nos fenêtres sont équipées de grilles solidement fixées, évitant de basculer vers l'extérieur.
C'est d'ailleurs le conseil que donne cette circulaire postée sur tous les réseaux sociaux et sur les sites des gestionnaires d'immeubles, dont le nôtre " My House ".

Du monde Hồ ban công.
Conseils de sécurité.

Ce dispositif de prévention a toutefois un inconvénient, il est en effet impossible de nettoyer les vitres du côté extérieur.
C'est pourquoi, en plus de rafraîchir l'atmosphère, la saison des pluies est toujours la bienvenue, pour arroser copieusement les fenêtres.
| Partager

#Posté le jeudi 01 août 2019 21:42

Modifié le vendredi 02 août 2019 02:30

Ngày nấu ăn...

...jour de cuisine.
Lorsque l'on veut cuisiner, au Việt Nam, on se heurte parfois à de sérieux obstacles.
Alors, il faut faire preuve d'imagination, afin de résoudre les problèmes.
Ce dimanche, au restaurant, nous avons mangé de la langue de b½uf au barbecue.
Cela m'a donné l'idée et l'envie d'en faire, mais à la sauce madère et aux champignons.
Pour faire de la sauce madère, il faut... du vin de Madère.
Autant vous dire, qu'ici, c'est introuvable. Je décide alors de remplacer ce vin, par du Porto... sans plus de succès.
C'est alors qu'en cherchant sur internet, je trouve un moyen de substitution, avec des produits que l'on trouve partout, en Asie.
Un peu de sauce de soja, une larme de vinaigre, un peu de sucre en poudre et moi, j'ai rajouté quelques gouttes de rhum blanc, pour parfumer.
Le gout de cette sauce est extraordinaire et une fois mélangée avec la viande et les autres ingrédients, je défie quiconque de sentir la différence.
Le résultat est une réussite, tant sur le plan esthétique que gustatif.

Ngày nấu ăn...
Mon travail en cuisine ne s'arrête cependant pas là, car cet après-midi, Vân et ses amies étudient à la maison.
Je leur avais promis de leur faire une tarte aux pommes... alors, au travail.
C'est le genre de chose que je connais bien et que je fais rapidement et tout ce dont on a besoin, est disponible, pour une fois... à part l'abricotine, qui donne un bel aspect brillant, aux tartes.
On peut utiliser de la confiture d'abricots, mais près de chez moi, les vietnamiens ne mangent que de la confiture de fraises ou de mûres, alors nouveau problème.
Cette fois encore, je confectionne un ersatz de cet ingrédient, en mélangeant un peu d'eau et de sucre et en y ajoutant un soupçon d'agar-agar, un gélifiant obtenu à partir d'un polymère contenu dans une algue rouge.

Ngày nấu ăn...
Là aussi, le résultat est probant, j'en suis pleinement satisfait.
Ma tarte est prête et appétissante, l'appartement est empli de sa délicieuse odeur.
Cette fois, par prudence, je m'en garde une petite part, car la dernière fois, j'ai fait un gateau au chocolat que je n'ai pas eu l'occasion de goûter, elles ne m'en ont pas laissé la moindre miette.
| Partager

#Posté le jeudi 02 novembre 2017 19:00

Modifié le jeudi 02 novembre 2017 23:45

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile