Lorsque vous êtes retraité dans un pays étranger, mais touchez une pension de retraite versée par une caisse française, chaque mois de janvier, vous devez prouver que êtes encore en vie, sinon les versements cessent.
Une attestation Hồ-bligatoire.
Ce document, autrefois émis par les services consulaires, est désormais à télécharger dans votre espace personnel, sur le site internet " https://www.lassuranceretraite.fr/ ".
Espace pers'Hồ-nnel.
Ce formulaire doit ensuite être rempli et signé, avant d'être authentifié par les autorités de votre secteur de résidence, où votre présence obligatoire et la vérification de votre identité attesteront que vous êtes toujours vivant.
L'an dernier, pour valider ce document, nous nous sommes adressés au commissariat de police de notre quartier, mais cette fois, le site internet " lassuranceretraite.fr " nous indique que c'est aux bureaux de l'UBND ( Ủy Ban Nhân Dân ), ou Comité Populaire, l'équivalent d'une mairie française, que nous devons effectuer cette démarche.
Pas Hồ bon endroit.
C'est faux, après nous y être rendus, ils nous répondu que le Comité Populaire ne gère que les papiers des citoyens vietnamiens et que pour ce document, il faut s'adresser au poste de police local.
Heureusement que ce n'est pas très loin.
Arrivée Hồ poste de police.
Là, les policiers nous accueillent immédiatement et se chargent de valider le document.
Des fonctionnaires fidèles Hồ poste... de police.
Sur l'un des murs du commissariat, un tableau représente l'Oncle Hồ semblant marcher sur l'eau, tel un Jésus bolchévique.
Bác Hồ nec mergitur ( l'Oncle Hồ ne sombre pas ).
Mon précieux certificat de vie est rempli, tamponné, il ne me reste plus qu'à le scanner et l'envoyer par Mail...
À renvoyer Hồ site " www.lassuranceretraite.fr ".
...enfin, pas avant le premier janvier 2022, ça ne servait donc à rien de se précipiter.
Partage