La retraite, enfin, j'espère en profiter longtemps, très longtemps...

Les services de santé se sont remis au travail et les patients placés en isolation, ou sous étroite surveillance, sont de retour.



La valse des tests a également repris, dans de nombreux hôpitaux.



Chez nous, Mochi ne craint pas le Covid-19 et se charge de nous débarrasser de ce fichu virus.



Il sera peut-être plus efficace que toutes les mesures prises jusqu'à présent.
Les mises en quarantaine et vaccins ne sont utiles que si les gens respectent les consignes et ne prennent pas des libertés avec les rêgles les plus élémentaires de prudence.
Aller faire la fête n'est pas une nécessité, la vie doit passer avant tout.
La réouverture récente des frontières et la reprise des liaisons aériennes internationales ne vont certainement pas arranger nos affaires.

Selon le calendrier lunaire vietnamien appelé " Lịch Vạn Niên ", cette année, la date de cette Fête de la mi-automne 2021 tombe le mardi 21 septembre 2021 du calendrier solaire, soit le 15 août 2021 du calendrier lunaire.
Chaque année, un spectacle est organisé dans l'entrée principale de notre immeuble.



Les enfants ont la possibilité d'y participer, ou de profiter des nombreuses activités et jeux qui leur sont mis à leur disposition.
Lors de l'atelier de peinture, certains ont le don de s'en mettre partout, ce qui en fait un atelier de peinture sur soi.



Les sculptures de ballons y rencontrent toujours un franc succès.



À la nuit tombante, une petite procession menée par une licorne a lieu tout autour des bâtiments, à la lumière des lampions en papier.



La chose amusante est que, modernisme et sécurité obigent, afin de protéger les bambins, ce ne sont pas des bougies qui illuminent les lampions, mais des petites lampes à leds, alimentées par une batterie.
Cette année, hélas, le Covid-19 empêche toute célébration et le manque d'ambiances festives commence à impacter le moral de tous.

À Sài Gòn, Hà Nội ou Nha Trang, cette année, il n'a donc pas encore été possible d'aller écouter de la musique bretonne, tout en dégustant une bonne crêpe arrosée de cidre.
Alors, pour célébrer quand même cette tradition, pour le petit-déjeuner, je me suis concocté ma petite " Gouel Breizh " personnelle, à la maison.
Un "Gwenn ha Du " ( le nom du drapeau breton, qui signifie " Blanc et Noir ", soit " Trắng và đen ", en vietnamien ), un far breton aux pruneaux fait maison et un bol de café au lait.



Vous remarquerez le bol breton obligatoire, pour déguster son café au lait quotidien... à défaut de cidre bouché.
Lors de notre voyage au Việt Nam, en 2009, mon copain Pascal avait remarqué l'absence de ces bols caractéristiques de notre région, j'ai alors décidé de réparer cet oubli et en 2010, j'en ai donc ramené pour toute la famille.



Ces authentiques bols estampillés " Céramiques de cornouaille ", ont fait un long voyage, pour arriver de Quimper jusqu'à l'autre boût du monde.



Avec Linh, c'est plus souvent de la soupe que du café ou du cidre, qu'ils contiennent.

Attention, j'hésite à souhaiter une bonne année, quand on voit ce que ça a donné avec les vœux présentés à l'occasion de l'entrée en 2020.
J'espère toutefois que le millésime 2021 sera moins pourri que le précédent.
Ce midi, pour bien l'entamer, Linh et moi avons rendez-vous chez les parents de notre copine Phương, dans l'arrondissement de Bình Thạnh, rue Bùi Hữu Nghĩa, pour fêter la nouvelle année avec elle et sa famille.



Demain je posterai quelques photos de ce toujours très sympathique repas annuel.

Thanksgiving, ou " l'action de grâce ", est la fête des récoltes, célébrée aux États-Unis, au Canada, dans certaines îles des Caraïbes et au Liberia.
À l'origine, Thanksgiving était un jour de remerciement pour les récoltes et pour l'année écoulée.
Des fêtes semblables sont célébrées en Allemagne, en Suisse et au Japon et bien que Thanksgiving soit issue de traditions religieuses et culturelles, cette fête est depuis longtemps célébrée comme une festivité laïque.



C'est en 1951 que l'expression " Black Friday " est utilisée pour la première fois, mais à l'époque, elle ne fait absolument pas référence aux séances de shopping intensives ou aux batailles de nanas pour une robe soldée à moins 50 %.
L'origine du terme est beaucoup moins drôle que ça, car il a en réalité été inventé pour parler de l'absentéisme des ouvriers et des monstrueux embouteillages sur les routes lors du long week-end qui suit Thanksgiving aux États-Unis.
En effet, en 1951, afin de profiter de quatre jours de repos, de très nombreux employés se sont fait porter malades le vendredi, occasionnant une désorganisation totale des services de transport ou d'administration.
C'est seulement quelques années plus tard que l'expression prend une connotation positive.
À une époque où l'on faisait la comptabilité à la main, les comptes déficitaires étaient inscrits à l'encre rouge.
Le vendredi de shopping du week-end de Thanksgiving permettait de remonter la pente et donc de sortir du rouge pour écrire les comptes en noir, d'où l'expression " Black Friday ".



Depuis, la journée s'est transformée en week-end, puis semaine, pour parfois durer carrément un mois entier.
Pendant ces soldes, les clients affluent dans les magasins, en quête de soldes monstrueuses ou de cadeaux à petits prix.
Aux États-Unis, on estime que 50 milliards de dollars sont dépensés chaque année, durant le week-end du " Black Friday ".
Les magasins d'électroménager de Sài Gòn sont également pris d'assaut.



En ce qui me concerne, pas de " Black Friday ", je ne suis pas atteint de cette " fièvre acheteuse " et ne participe pas à ce grand cirque consumériste.

Cette année 2020 maudite n'en finit pas de nous apporter de nouvelles catastrophes ou privations.
Il ne manquerait plus qu'on nous dise que le Père-Noël n'existe pas et là, ce serait vraiment la fin de tout.

La 15 ème nuit du huitième mois du calendrier lunaire est une nuit de pleine lune.
Chaque année, l'immeuble Lữ Gia Plaza, dans lequel nous habitons, organise une petite fête pour les enfants des résidents.
D'ordinaire, cette cérémonie se déroule en plein air, mais cette année, à cause du Covid-19, les activités ont eu lieu au sixième étage, dans la salle qui sert aux séances de yoga.



Un spectacle comprenant des chants et des clowns a été présenté aux enfants réunis...



...certains personnages de la mythologie vietnamienne y ont également fait un numéro, comme le héros d'un vieux conte chinois, le roi singe " Vua Khỉ "... attention, il ne s'agit pas de King Kong.



Des friandises et des boissons étaient mises à disposition des enfants.



Chaque année, après les divers spectacles et activités, une procession aux lampions a lieu autour du bâtiment, mais avec les règles à respecter à cause des risques de contamination, cette fois elle ne s'est pas déroulée.